Кандзи N3 · значение и порядок черт
情
чувство; обстоятельства
Чувства и эмоции (感情, 友情) и «положение дел, сведения»: 事情 «обстоятельства», 情報 «информация».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 5 класс японской школы
- №235 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 忄 (3 черты), потом 青: верхняя часть (4 черты), затем 月 (4 черты).
Как читается
Чтения 情
Он — китайское чтение, кун — японское
«сострадание, жалость»: 情け, 情けない «жалкий, стыдный»
во всех частых словах: 情報 «информация», 感情 «эмоция», 事情 «обстоятельства»
Слова с этим знаком
12 слов с 情 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 情報 | じょうほうдзё:хо: | информация | N3 | |
| 事情 | じじょうдзидзё: | обстоятельства | N3 | |
| 感情 | かんじょうкандзё: | эмоция | N3 | |
| 友情 | ゆうじょうю:дзё: | дружба | N3 | |
| 表情 | ひょうじょうхё:дзё: | выражение лица | N3 | |
| 愛情 | あいじょうайдзё: | любовь, привязанность | N3 | |
| 苦情 | くじょうкудзё: | жалоба | N2 | |
| 同情 | どうじょうдо:дзё: | сочувствие | N2 | |
| 情熱 | じょうねつдзё:нэцу | страсть, увлечённость | N2 | |
| 情けない | なさけないнасакэнай | жалкий, стыдный | N2 | |
| 人情 | にんじょうниндзё: | человечность, душевность | N1 | |
| 実情 | じつじょうдзицудзё: | реальное положение дел | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева сердце 忄, справа 青 «синий, чистый, молодой». Чистое, живое движение сердца — это чувство.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 諸事情によりしょじじょうにより
«по ряду причин» — объявление на двери магазина или кафе о закрытии или смене часов работы
- 個人情報こじんじょうほう
«персональные данные» — пункт об их обработке в анкетах и при регистрации на сайтах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
