Кандзи N3 · значение и порядок черт
打
бить, ударять
Также «нажимать» (на клавиши), «забивать» и многие оттенки в составных глаголах с 打ち: 打ち合わせ «обсуждение».
- JLPT N3
- 5 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- 3 класс японской школы
- №239 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала рука 扌 (3 черты), затем 丁: горизонталь и вертикаль с крючком.
Как читается
Чтения 打
Он — китайское чтение, кун — японское
打つ «бить, печатать на клавиатуре» и слова с うち: 打ち合わせ, 打ち上げ
в составных словах, часто бейсбольных: 打者 «отбивающий», 安打 «удачный удар», 打撃 «удар»
Слова с этим знаком
8 слов с 打 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 打つ | うつуцу | бить, ударять; печатать | N3 | |
| 打ち合わせ | うちあわせучиавасэ | рабочая встреча | N3 | |
| 打ち上げ | うちあげучиагэ | запуск (ракеты); вечеринка после проекта | N2 | |
| 打ち明ける | うちあけるучиакэру | признаваться, открывать (тайну) | N2 | |
| 打ち消す | うちけすучикэсу | отрицать | N2 | |
| 打ち込む | うちこむучикому | вбивать; вводить (текст); увлечься | N2 | |
| 打者 | だしゃдаща | отбивающий (в бейсболе) | N2 | |
| 打撃 | だげきдагэки | удар | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа гвоздь 丁. Рука бьёт молотком по гвоздю — «ударять».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 打ち上げ花火うちあげはなび
большой салют на летних фестивалях фейерверков
- 打ち合わせ中うちあわせちゅう
табличка «идёт совещание» на двери переговорной
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
