Кандзи N3 · значение и порядок черт
更
менять, обновлять; ещё
Заменять старое новым: 変更 «изменение», 更新 «обновление, продление». Наречие 更に — «ещё больше, к тому же». Ещё одно значение — о поздней ночи: 夜更かし «засидеться допоздна».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 曰 «говорить» · №73
- изучают в средней школе
- №861 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: верхняя горизонталь, затем 日 (4 черты), потом длинная откидная влево — она начинается от верхней черты, проходит через середину 日 и уходит вниз влево, — и последней длинная черта вправо вниз.
Как читается
Чтения 更
Он — китайское чтение, кун — японское
в наречиях: 更に «ещё больше, кроме того», 今更 «теперь уже (поздно)»
«о ночи: становиться поздно»: 夜が更ける «ночь всё глубже», 夜更け «поздняя ночь»
в составных словах: 変更 «изменение», 更新 «обновление, продление», 更衣室 «раздевалка»
Слова с этим знаком
11 слов с 更 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 変更 | へんこうхэнко: | изменение | N3 | |
| 更新 | こうしんко:щин | обновление, продление | N3 | |
| 更に | さらにсарани | ещё больше; кроме того | N3 | |
| 今更 | いまさらимасара | теперь уже, слишком поздно | N2 | |
| 夜更かし | よふかしёфукащи | засидеться допоздна | N2 | |
| 更衣室 | こういしつко:ищицу | раздевалка | N2 | |
| 夜更け | よふけёфукэ | поздняя ночь | N1 | |
| 更ける | ふけるфукэру | (о ночи, сезоне) становиться поздно | N1 | |
| 更年期 | こうねんきко:нэнки | климакс | N1 | |
| 更生 | こうせいко:сэй | исправление, начать жизнь заново | N1 | |
| 更迭 | こうてつко:тэцу | смена, отставка (чиновника) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под верхней чертой — солнце 日, а снизу его размашисто перечёркивают крест-накрест. Старый день зачёркнут — пора всё обновить.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 更衣室こういしつ
раздевалка — табличка на двери в спортзале, бассейне и в подсобке на подработке
- 変更不可へんこうふか
«изменить нельзя» — условие дешёвых авиабилетов и броней отелей
- 最終更新日さいしゅうこうしんび
«дата последнего обновления» — строка на сайтах мэрии и иммиграционного бюро: по ней видно, свежая ли информация
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
