Кандзи N3 · значение и порядок черт
洗
мыть, стирать
Мыть водой: руки, посуду, одежду, машину. В переносном смысле — «тщательно проверять, очищать»: 洗い出す «выявить».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 6 класс японской школы
- №1168 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 氵 (3 черты), затем 先 (6 черт); последняя черта 先 — длинный изгиб вправо с крючком вверх.
Как читается
Чтения 洗
Он — китайское чтение, кун — японское
«мыть» и слова от него: 洗う, お手洗い «туалет», 皿洗い «мытьё посуды»
в составных словах: 洗濯 «стирка», 洗剤 «моющее средство», 洗車 «мойка машины»
Слова с этим знаком
11 слов с 洗 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 洗う | あらうарау | мыть | N5 | |
| お手洗い | おてあらいотэарай | туалет (вежливо) | N5 | |
| 洗濯 | せんたくсэнтаку | стирка | N3 | |
| 洗濯機 | せんたくきсэнтакуки | стиральная машина | N3 | |
| 手洗い | てあらいтэарай | мытьё рук; туалет | N3 | |
| 洗剤 | せんざいсэндзай | моющее средство | N3 | |
| 洗い物 | あらいものараймоно | грязная посуда; то, что нужно помыть | N2 | |
| 皿洗い | さらあらいсара:рай | мытьё посуды | N2 | |
| 洗顔 | せんがんсэнган | умывание | N2 | |
| 洗車 | せんしゃсэнща | мойка машины | N2 | |
| 洗練 | せんれんсэнрэн | утончённость, изысканность | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 先 «сначала, впереди». Прежде всего — вода: сначала помой руки.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 室内洗濯機置き場しつないせんたくきおきば
«место для стиральной машины в квартире» — строка в объявлениях об аренде
- 温水洗浄便座おんすいせんじょうべんざ
унитаз с подмывом — пункт в описании квартиры и так же называется в магазинах электроники
- 食器用洗剤しょっきようせんざい
средство для мытья посуды — на полке в супермаркете или драгсторе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
