Кандзи N5 · значение и порядок черт
先
впереди · раньше
Также «кончик», «место назначения» (行き先) и «прошлый» в словах 先月, 先週. 先生 — обращение не только к учителю, но и к врачу или юристу.
- JLPT N5
- 6 черт
- ключ 儿 «ноги» · №10
- 1 класс японской школы
- №173 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала верх (короткая косая, горизонталь, вертикаль, длинная горизонталь), затем «ноги» — левая откидная и правая с загибом.
Как читается
Чтения 先
Он — китайское чтение, кун — японское
«впереди; раньше; конец»: 先, 先に «сначала, заранее», 行き先 «место назначения»
в составных словах: 先生 «учитель», 先月 «прошлый месяц», 先輩 «старший товарищ»
Слова с этим знаком
12 слов с 先 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 先生 | せんせいсэнсэй | учитель; обращение к врачу | N5 | |
| 先月 | せんげつсэнгэцу | прошлый месяц | N5 | |
| 先週 | せんしゅうсэнщу: | прошлая неделя | N5 | |
| 先 | さきсаки | впереди; раньше; кончик | N5 | |
| 先に | さきにсакини | сначала, заранее | N4 | |
| 先輩 | せんぱいсэмпай | старший товарищ (по школе, работе) | N4 | |
| 先日 | せんじつсэндзицу | на днях | N3 | |
| 先ほど | さきほどсакиходо | недавно, только что (вежливо) | N3 | |
| 行き先 | いきさきикисаки | место назначения | N3 | |
| 先方 | せんぽうсэмпо: | другая сторона (партнёр, клиент) | N2 | |
| 店先 | みせさきмисэсаки | перед магазином, у входа | N2 | |
| 目先 | めさきмэсаки | то, что прямо перед глазами; ближайшее будущее | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Внизу ноги 儿, над ними — земля с выступом. Человек шагает вперёд и оказывается впереди всех, раньше других.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お届け先おとどけさき
графа «адрес получателя» в бланке посылки
- 連絡先れんらくさき
графа «контакты» в любой анкете
- 勤務先きんむさき
графа «место работы» в анкете банка или мэрии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
