Кандзи N3 · значение и порядок черт
消
гасить, исчезать
Гасить, выключать, стирать и исчезать: 消す, 消える. В составных словах — также «тратить»: 消費 «потребление».
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 3 класс японской школы
- №345 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 氵 (3 черты), потом ⺌ — средняя вертикаль первой, затем левая и правая точки, — и в конце 月 (4 черты).
Как читается
Чтения 消
Он — китайское чтение, кун — японское
«гасить, выключать, стирать»: 消す
«исчезать, гаснуть»: 消える
в составных словах: 消費 «потребление», 消防 «пожарная служба», 消毒 «дезинфекция»
Слова с этим знаком
12 слов с 消 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 消す | けすкэсу | выключать, стирать | N5 | |
| 消える | きえるкиэру | исчезать, гаснуть | N4 | |
| 消しゴム | けしゴムкэщигому | ластик | N4 | |
| 取り消す | とりけすторикэсу | отменять | N3 | |
| 消費税 | しょうひぜいщё:хидзэй | налог с продаж (потребительский налог) | N3 | |
| 消費 | しょうひщё:хи | потребление | N2 | |
| 消化 | しょうかщё:ка | пищеварение; усвоение | N2 | |
| 消防 | しょうぼうщё:бо: | пожарная служба | N2 | |
| 消毒 | しょうどくщё:доку | дезинфекция | N2 | |
| 取り消し | とりけしторикэщи | отмена | N2 | |
| 解消 | かいしょうкайщё: | устранение; расторжение | N2 | |
| 消火器 | しょうかきщё:каки | огнетушитель | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 肖 — 小 «маленький» над 月. Огонь заливают водой, и он становится всё меньше, пока не погаснет.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 消費期限しょうひきげん
«употребить до» — дата на упаковке готовой еды и свежих продуктов
- 消火器しょうかき
красная табличка на стене там, где висит огнетушитель
- 手指消毒しゅししょうどく
«дезинфекция рук» — у входа в магазины и больницы, рядом с антисептиком
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
