Кандзи N3 · значение и порядок черт
神
бог, божество
Бог и всё священное: 神社 «святилище». Также «дух, нервы»: 精神 «психика», 神経 «нерв».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 示 «алтарь» · №113
- 3 класс японской школы
- №347 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 礻 (4 черты), потом 申 — рамка с двумя горизонталями, а длинная вертикаль насквозь пишется последней.
Как читается
Чтения 神
Он — китайское чтение, кун — японское
«бог»: 神, 神様, 女神
в книжных словах: 精神 «дух, психика», 神経 «нерв», 神話 «миф»
в нескольких словах: 神社 «синтоистское святилище»
Канагава (префектура) — имя собственное (префектура, где Иокогама и Кавасаки): 神 читается здесь か — только в этом названии
Кобе (город) — имя собственное: 神 читается こう, 戸 — べ
Слова с этим знаком
12 слов с 神 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 神社 | じんじゃдзиндзя | синтоистское святилище | N4 | |
| 神様 | かみさまкамисама | бог | N3 | |
| 神 | かみками | бог, божество | N3 | |
| 精神 | せいしんсэйщин | дух, психика | N3 | |
| 神経 | しんけいщинкэй | нерв | N2 | |
| 神経質 | しんけいしつщинкэйщицу | нервный, мнительный | N2 | |
| 神話 | しんわщинва | миф | N2 | |
| 女神 | めがみмэгами | богиня | N1 | |
| 精神科 | せいしんかсэйщинка | психиатрия | N2 | |
| 神道 | しんとうщинто: | синтоизм | N1 | |
| 無神経 | むしんけいмущинкэй | бестактный | N1 | |
| 失神 | しっしんщищщин | обморок | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 礻 — алтарь, знак всего священного. Справа 申 — молния, бьющая с неба сквозь облако. Молния над алтарём — знак бога.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 神奈川県かながわけん
в адресе, если вы живёте в Иокогаме или Кавасаки
- 神社じんじゃ
на картах и указателях — святилище с воротами-тории
- 精神科せいしんか
«психиатрия» — на указателях отделений в больнице
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
