Кандзи N3 · значение и порядок черт

疲

уставать, усталость

Усталость тела и головы. Главное слово — 疲つかれる «устать»; от него и самое частое приветствие на работе: お疲つかれ様さまです.

  • JLPT N3
  • 10 черт
  • ключ 疒 «болезнь» · №104
  • изучают в средней школе
  • №1263 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

10 черт: сначала 疒 (5 черт: точка сверху, горизонталь, длинная откидная влево, затем две короткие черты слева), потом 皮 внутри (5 черт).

Как читается

Чтения 疲

Он — китайское чтение, кун — японское

кунつかれるцукарэру

«устать» и слова от него: 疲つかれる, 疲つかれ «усталость», お疲つかれ様さま «спасибо за работу»; в сложных словах звучит づかれ: 気疲きづかれ «моральная усталость»

онヒхи

в составных словах: 疲労ひろう «утомление», 疲労回復ひろうかいふく «снятие усталости», 疲弊ひへい «истощение»

Слова с этим знаком

9 слов с 疲 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
疲れるつかれるцукарэруустатьN5
お疲れ様おつかれさまоцукарэсамаспасибо за работу (приветствие)N4
疲れつかれцукарэусталостьN3
疲れ目つかれめцукарэмэусталость глазN3
疲労ひろうхиро:утомлениеN2
気疲れきづかれкидзукарэморальная усталостьN2
疲労回復ひろうかいふくхиро:кайфукуснятие усталостиN2
疲れ果てるつかれはてるцукарэхатэрувыбиться из силN1
疲弊ひへいхихэйистощениеN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Снаружи 疒 — знак болезни, похожий на кровать с больным, внутри 皮 «кожа». От усталости кожа бледнеет, и тянет прилечь, как больного.

Из каких частей состоит

皮又疔

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • お疲れ様ですおつかれさまです

    приветствие коллег на работе и подработке — при встрече, при уходе домой, в начале письма

  • 目の疲れめのつかれ

    «усталость глаз» — в списке показаний на коробке глазных капель в аптеке

  • 肉体疲労時の栄養補給にくたいひろうじのえいようほきゅう

    «питание при физической усталости» — надпись на бутылочках витаминных тонизирующих напитков в аптеке и комбини

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

波волнаなみ · справа тот же 皮, но слева вода 氵, а не знак болезни痛больноいたい · тот же 疒 снаружи, но внутри другой знак

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.