Кандзи N3 · значение и порядок черт
等
равный; и т. п.; разряд
Означает «равный» и «класс, разряд»: 平等 «равенство», 一等 «первое место». Как «и так далее» читается など, но обычно это слово пишут каной.
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 竹 «бамбук» · №118
- 3 класс японской школы
- №798 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала бамбук ⺮ (6: левая половина, потом правая), затем 土 (3), внизу 寸 — горизонталь, крюк и последней точка.
Как читается
Чтения 等
Он — китайское чтение, кун — японское
«равный»: 等しい
«и т. п.»: 等 — встречается в официальных текстах, в обычных пишут каной
в составных словах: 平等 «равенство», 一等 «первый класс, первое место», 高等学校 «старшая школа»
Слова с этим знаком
11 слов с 等 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 等 | などнадо | и так далее (обычно пишут каной) | N4 | |
| 一等 | いっとうитто: | первое место, первый класс | N3 | |
| 高等学校 | こうとうがっこうко:то:гакко: | старшая школа | N3 | |
| 上等 | じょうとうдзё:то: | первоклассный, отличный | N3 | |
| 平等 | びょうどうбё:до: | равенство | N2 | |
| 不平等 | ふびょうどうфубё:до: | неравенство | N2 | |
| 等しい | ひとしいхитощи: | равный, одинаковый | N2 | |
| 対等 | たいとうтайто: | равный (по положению) | N2 | |
| 同等 | どうとうдо:то: | равноценный | N2 | |
| 等分 | とうぶんто:бун | деление на равные части | N2 | |
| 高等教育 | こうとうきょういくко:то:кё:ику | высшее образование | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху бамбук ⺮, снизу храм 寺. В храме бамбуковые таблички расставлены ровно, одна к одной — все равны.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 高等学校卒業こうとうがっこうそつぎょう
«окончил старшую школу» — строка в резюме (履歴書) и в анкете для визы
- 一等賞いっとうしょう
«главный приз» — в лотереях и розыгрышах в торговых центрах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
