Кандзи N3 · значение и порядок черт
老
старость, старый
Старость и пожилые люди: 老人 «пожилой человек», 老後 «жизнь в старости». О собеседнике вежливее сказать お年寄り или 高齢者.
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 老 «старый» · №125
- 4 класс японской школы
- №803 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала 土 (3 черты), потом длинная откидная справа налево, в конце 匕 (2 черты: короткая откидная и изогнутая черта с крючком вверх).
Как читается
Чтения 老
Он — китайское чтение, кун — японское
«стареть»: 老いる, 老い «старость»
«постареть (на вид)»: 老ける
в составных словах: 老人 «пожилой человек», 老後 «старость», 老化 «старение»
креветка — особое чтение всего слова: «старик моря» с длинными усами; часто пишут и каной: エビ
Слова с этим знаком
10 слов с 老 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 老人 | ろうじんро:дзин | пожилой человек | N3 | |
| 老後 | ろうごро:го | жизнь в старости | N3 | |
| 海老 | えびэби | креветка | N3 | |
| 老いる | おいるойру | стареть | N2 | |
| 老ける | ふけるфукэру | постареть (на вид) | N2 | |
| 老化 | ろうかро:ка | старение | N2 | |
| 老人ホーム | ろうじんホームро:дзинхо:му | дом престарелых | N2 | |
| 老夫婦 | ろうふうふро:фу:фу | пожилая пара | N1 | |
| 長老 | ちょうろうчё:ро: | старейшина | N1 | |
| 老若男女 | ろうにゃくなんにょро:някунаннё | все, от мала до велика | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 土 и длинная откидная — старик с седыми волосами, а внизу 匕 — он согнулся и опирается на палку.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 敬老の日けいろうのひ
«День почитания старших» — выходной в третий понедельник сентября, отмечен в календаре
- 海老フライえびフライ
креветки в панировке — в меню закусочных, в бэнто и на витринах готовой еды
- 老眼鏡ろうがんきょう
«очки для чтения» — стойка в магазинах «всё по 100 иен» и в аптеках
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
