Кандзи N3 · значение и порядок черт
落
падать
Падать и ронять: 落ちる, 落とす. Также «провалиться» (на экзамене) и «снижение»: 下落 «падение цен».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 艸 «трава» · №140
- 3 класс японской школы
- №420 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 艹 (3), затем 氵 (3), потом 各 — 夂 (3) и 口 (3).
Как читается
Чтения 落
Он — китайское чтение, кун — японское
«падать»: 落ちる, 落ち着く «успокоиться»
«ронять, терять»: 落とす, 落とし物
в составных словах: 落語 «ракуго», 段落 «абзац», 落下 «падение»
Слова с этим знаком
12 слов с 落 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 落ちる | おちるочиру | падать | N4 | |
| 落とす | おとすотосу | ронять, терять | N4 | |
| 落ち着く | おちつくочицуку | успокоиться | N3 | |
| 落とし物 | おとしものотощимоно | потерянная вещь | N3 | |
| 落ち葉 | おちばочиба | опавшие листья | N3 | |
| 落ち込む | おちこむочикому | упасть духом | N3 | |
| 落語 | らくごракуго | ракуго (комический рассказ) | N2 | |
| 段落 | だんらくданраку | абзац | N2 | |
| 一段落 | いちだんらくичиданраку | передышка, завершение этапа | N2 | |
| 見落とす | みおとすмиотосу | упустить, не заметить | N2 | |
| 下落 | げらくгэраку | падение (цен) | N1 | |
| 暴落 | ぼうらくбо:раку | обвал | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 艹 — листва, ниже вода 氵 и 各 — «каждый». С каждого дерева листья падают в воду.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 落とし物おとしもの
«потерянные вещи» — окошко на станции и в полицейской будке
- 落石注意らくせきちゅうい
«осторожно, камнепад» — дорожный знак на горных дорогах
- 落書き禁止らくがききんし
«не рисовать на стенах» — табличка в туалетах и на заборах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
