Кандзи N3 · значение и порядок черт
信
вера, доверие
Вера и доверие — 信じる «верить», 信用 «доверие». Также «сообщение, сигнал»: 通信 «связь», 信号 «светофор», 返信 «ответ на письмо».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 人 «человек» · №9
- 4 класс японской школы
- №208 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 亻 (2), затем 言 (7): точка, три горизонтали (верхняя длиннее) и внизу 口.
Как читается
Чтения 信
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 信号 «светофор», 信じる «верить», 通信 «связь»
Слова с этим знаком
12 слов с 信 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 信号 | しんごうщинго: | светофор; сигнал | N5 | |
| 信じる | しんじるщиндзиру | верить | N3 | |
| 自信 | じしんдзищин | уверенность в себе | N3 | |
| 信用 | しんようщин'ё: | доверие | N3 | |
| 通信 | つうしんцу:щин | связь, передача данных | N3 | |
| 返信 | へんしんхэнщин | ответ (на письмо, сообщение) | N3 | |
| 受信 | じゅしんдзющин | получение (сообщения, сигнала) | N3 | |
| 配信 | はいしんхайщин | трансляция, рассылка | N3 | |
| 送信 | そうしんсо:щин | отправка (сообщения) | N2 | |
| 信頼 | しんらいщинрай | доверие, надёжность | N3 | |
| 迷信 | めいしんмэйщин | суеверие | N2 | |
| 信者 | しんじゃщиндзя | верующий; поклонник | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева человек 亻, справа 言 — слово. Человек держит своё слово — такому можно верить.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 着信ちゃくしん
«входящий вызов» — на экране телефона: 着信[ちゃくしん]あり «был пропущенный звонок»
- 通信料つうしんりょう
«плата за связь и интернет» — строка в счёте за мобильный телефон
- 信用金庫しんようきんこ
«кредитный кооператив» — местный банк, вывески на торговых улицах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
