Кандзи N3 · значение и порядок черт

偉

великий, выдающийся

Великий, достойный уважения. В разговоре 偉えらい — и «молодец!», и «важный, высокого ранга»: 偉えらい人ひと «начальство». В кансайском говоре えらい ещё значит «тяжело, очень».

  • JLPT N3
  • 12 черт
  • ключ 人 «человек» · №9
  • изучают в средней школе
  • №1639 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

12 черт: сначала 亻 (2 черты), затем 韋 сверху вниз: верхняя часть (3 черты), 口 (3 черты), нижняя часть, и длинная вертикаль насквозь — самой последней.

Как читается

Чтения 偉

Он — китайское чтение, кун — японское

кунえらいэрай

«великий; молодец; важный»: 偉えらい, 偉えらい人ひと «начальство», 偉えらそう «важничает»

онイи

в книжных словах: 偉大いだい «великий», 偉人いじん «великий человек», 偉業いぎょう «великое достижение»

Слова с этим знаком

8 слов с 偉 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
偉いえらいэрайвеликий; молодец; важныйN4
偉い人えらいひとэрайхитоважная персона, начальствоN3
偉そうえらそうэрасо:важничающийN3
偉大いだいидайвеликийN2
偉人いじんидзинвеликий человекN2
偉業いぎょうигё:великое достижениеN1
偉ぶるえらぶるэрабуруважничатьN1
偉観いかんиканвеличественное зрелищеN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева человек 亻, справа 韋 — ноги, шагающие вокруг 口. Вокруг этого человека все ходят кругами — значит, он важный и великий.

Из каких частей состоит

化口韋

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 郷土の偉人きょうどのいじん

    «знаменитые люди родного края» — стенды в местных музеях и парках о тех, кто родился в этом городе

  • 偉そうにするえらそうにする

    «задирать нос» — так говорят о начальнике или коллеге, который ведёт себя свысока

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

違отличатьсяちがう · тот же 韋, но с 辶 вместо человека緯широта (географическая)イ · тот же 韋, но слева 糸 «нить»; читается так же

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.