Кандзи N3 · значение и порядок черт
君
ты; господин
Суффикс 〜君 после имени мальчиков, младших коллег и учеников. В книжных словах — «государь»: 君主.
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 3 класс японской школы
- №947 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 尹 (4) — угол, две горизонтали (вторая длиннее и выходит влево), затем длинная откидная влево; последним — 口 (3).
Как читается
Чтения 君
Он — китайское чтение, кун — японское
«ты» (к младшему или близкому): 君, 君たち «вы, ребята»
суффикс 〜君 и книжные слова: 君主 «монарх», 諸君 «господа (обращение)»
Слова с этим знаком
8 слов с 君 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 君 | きみкими | ты (к младшему или близкому) | N4 | |
| 君 | くんкун | суффикс к имени (мальчики, младшие) | N4 | |
| 君たち | きみたちкимитачи | вы, ребята | N3 | |
| 君が代 | きみがよкимигаё | «Кимигаё», гимн Японии | N2 | |
| 君主 | くんしゅкунщу | монарх | N2 | |
| 諸君 | しょくんщёкун | господа, друзья (обращение к группе) | N2 | |
| 主君 | しゅくんщукун | господин, сюзерен | N1 | |
| 暴君 | ぼうくんбо:кун | тиран | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 尹 — рука держит жезл, снизу рот 口 отдаёт приказы. Тот, у кого жезл и кто командует, — государь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 君きみ
самое частое «ты» в текстах песен, манге и аниме — в жизни так говорят осторожно, к младшим или очень близким
- 君が代きみがよ
гимн Японии — звучит на школьных церемониях и спортивных соревнованиях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
