Кандзи N3 · значение и порядок черт
否
нет, отрицание
Отрицание и отказ. В паре с другим знаком даёт выбор «да или нет»: 合否 «сдал или нет», 賛否 «за и против», 安否 «цел ли человек».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 6 класс японской школы
- №561 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 不 (4 черты: горизонталь, откидная, вертикаль, точка), затем 口 снизу (3 черты).
Как читается
Чтения 否
Он — китайское чтение, кун — японское
книжное «нет»: 否めない «нельзя отрицать», か否か «или нет»
во всех словах; после ん звучит ピ: 否定 «отрицание», 拒否 «отказ», 賛否 «за и против»
Слова с этим знаком
11 слов с 否 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 否定 | ひていхитэй | отрицание | N3 | |
| 合否 | ごうひго:хи | результат (сдал или не сдал) | N2 | |
| 賛否 | さんぴсампи | мнения «за» и «против» | N2 | |
| 安否 | あんぴампи | цел ли, всё ли в порядке (с человеком) | N2 | |
| 拒否 | きょひкёхи | отказ | N2 | |
| 否決 | ひけつхикэцу | отклонение (при голосовании) | N1 | |
| 否認 | ひにんхинин | отрицание (факта, вины) | N1 | |
| 否めない | いなめないинамэнай | нельзя отрицать | N1 | |
| か否か | かいなかкайнака | или нет (книжн.) | N1 | |
| 可否 | かひкахи | можно или нельзя; уместность | N1 | |
| 成否 | せいひсэйхи | успех или неудача | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 不 «не», снизу рот 口. Рот говорит «не» — это отказ и отрицание.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 安否確認あんぴかくにん
после землетрясения школа или работа присылает сообщение: ответьте, что вы целы
- 合否結果通知書ごうひけっかつうちしょ
документ с результатом экзамена на знание японского: сдали или нет
- 着信拒否ちゃくしんきょひ
«блокировка входящих» — пункт в настройках телефона
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
