Кандзи N3 · значение и порядок черт
客
гость, клиент
«Гость, посетитель, клиент, пассажир, зритель». В книжном слове 客観 — «объективность».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 3 класс японской школы
- №557 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), затем 夂 (3 черты) и в конце 口.
Как читается
Чтения 客
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 客 «гость», 乗客 «пассажир», 観客 «зритель»
в немногих словах: 旅客 «пассажир (официально)», 旅客機 «пассажирский самолёт»
Слова с этим знаком
12 слов с 客 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 客 | きゃくкяку | гость, клиент | N4 | |
| お客さん | おきゃくさんокякусан | гость, покупатель | N4 | |
| お客様 | おきゃくさまокякусама | уважаемый клиент | N4 | |
| 乗客 | じょうきゃくдзё:кяку | пассажир | N3 | |
| 観客 | かんきゃくканкяку | зритель | N3 | |
| 客室 | きゃくしつкякущицу | номер в отеле; салон | N3 | |
| 客席 | きゃくせきкякусэки | места для зрителей | N3 | |
| 観光客 | かんこうきゃくканко:кяку | турист | N2 | |
| 来客 | らいきゃくрайкяку | посетитель | N2 | |
| 旅客機 | りょかくきрёкакуки | пассажирский самолёт | N2 | |
| 客観的 | きゃっかんてきкяккантэки | объективный | N2 | |
| 顧客 | こきゃくкокяку | клиент (постоянный) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крыша 宀, под ней 各 «каждый». Каждый, кто зашёл под твою крышу, — гость.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お客様専用駐車場おきゃくさませんようちゅうしゃじょう
«парковка только для клиентов» — у магазинов и кафе
- 客室乗務員きゃくしつじょうむいん
бортпроводник — в объявлениях в самолёте и вакансиях
- 来客用らいきゃくよう
«для посетителей» — парковочные места и тапочки у входа в офисе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
