Кандзи N3 · значение и порядок черт
吸
вдыхать, всасывать
Втягивать в себя: воздух, дым сигареты, воду. В словах на キュウ — «поглощать, впитывать»: 吸収 «усвоение, поглощение».
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 6 класс японской школы
- №1054 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала 口 (3 черты), затем 及 — всего 3 черты: ノ, длинная ломаная черта одним движением и откидная вправо.
Как читается
Чтения 吸
Он — китайское чтение, кун — японское
«вдыхать, курить» и слова от него: 吸う, 吸い込む «вдохнуть, втянуть», 吸い殻 «окурок»
в составных словах: 呼吸 «дыхание», 吸収 «поглощение, впитывание», 吸入 «ингаляция»
Слова с этим знаком
11 слов с 吸 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 吸う | すうсу: | вдыхать; курить (сигарету) | N5 | |
| 呼吸 | こきゅうкокю: | дыхание | N2 | |
| 吸い込む | すいこむсуйкому | вдохнуть; втянуть (о пылесосе) | N2 | |
| 深呼吸 | しんこきゅうщинкокю: | глубокий вдох | N2 | |
| 吸収 | きゅうしゅうкю:щу: | поглощение, усвоение | N2 | |
| 吸い物 | すいものсуймоно | прозрачный японский суп | N2 | |
| 吸い取る | すいとるсуйтору | впитать, высосать | N1 | |
| 吸い殻 | すいがらсуйгара | окурок | N1 | |
| 吸入 | きゅうにゅうкю:ню: | ингаляция | N1 | |
| 吸引 | きゅういんкю:ин | всасывание, отсасывание | N1 | |
| 人工呼吸 | じんこうこきゅうдзинко:кокю: | искусственное дыхание | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рот 口, справа 及 «дотянуться». Рот тянется и достаёт до воздуха — делает вдох.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 吸汗速乾きゅうかんそっかん
«впитывает пот и быстро сохнет» — на ярлыках спортивных футболок и белья
- 吸い殻入れすいがらいれ
урна для окурков в местах для курения у станций и магазинов
- 吸入薬きゅうにゅうやく
ингалятор — его выписывают в клинике при астме или сильном кашле
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
