Кандзи N3 · значение и порядок черт
告
сообщать, объявлять
Сообщать, официально объявлять: 報告 «отчёт», 広告 «реклама». В судебных словах — стороны процесса: 原告 «истец», 被告 «ответчик».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 5 класс японской школы
- №188 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала верх (косая, короткая горизонталь, вертикаль, длинная горизонталь), потом 口. Вертикаль пишется до длинной черты и не заходит в 口.
Как читается
Чтения 告
Он — китайское чтение, кун — японское
«сообщать, объявлять»: 告げる — в книжной речи и в новостях
во всех составных словах: 報告 «отчёт», 広告 «реклама», 申告 «декларация»
Слова с этим знаком
11 слов с 告 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 報告 | ほうこくхо:коку | доклад, отчёт | N4 | |
| 広告 | こうこくко:коку | реклама | N3 | |
| 告げる | つげるцугэру | сообщать, объявлять | N2 | |
| 申告 | しんこくщинкоку | декларация, заявление | N2 | |
| 警告 | けいこくкэйкоку | предупреждение | N2 | |
| 予告 | よこくёкоку | предварительное объявление | N2 | |
| 告白 | こくはくкокухаку | признание (в любви, в проступке) | N2 | |
| 報告書 | ほうこくしょхо:кокущё | письменный отчёт | N2 | |
| 原告 | げんこくгэнкоку | истец | N1 | |
| 被告 | ひこくхикоку | ответчик, подсудимый | N1 | |
| 告知 | こくちкокучи | уведомление, объявление | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху бык 牛, снизу рот 口. Перед быком, которого привели в жертву, человек вслух объявляет богам свою просьбу — «сообщать».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 税関申告ぜいかんしんこく
«таможенная декларация» — заполняют при прилёте в Японию, на бумаге или заранее онлайн
- 予告編よこくへん
трейлер фильма — перед сеансом в кинотеатре и на сайтах кино
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
