Кандзи N3 · значение и порядок черт
面
лицо; поверхность
Также «сторона, аспект», «маска» и «направление» (〜方面). Входит в 面白い и 真面目.
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 面 · №176
- 3 класс японской школы
- №186 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сверху горизонталь, затем короткая косая, потом рамка и внутренние линии; нижняя черта рамки пишется последней.
Как читается
Чтения 面
Он — китайское чтение, кун — японское
в слове 面白い «интересный»
в большинстве слов: 画面 «экран», 面接 «собеседование», 表面 «поверхность»
серьёзный, добросовестный — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
11 слов с 面 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 面白い | おもしろいомощирой | интересный | N5 | |
| 真面目 | まじめмадзимэ | серьёзный, добросовестный | N4 | |
| 画面 | がめんгамэн | экран | N3 | |
| 面接 | めんせつмэнсэцу | собеседование | N3 | |
| 場面 | ばめんбамэн | сцена, ситуация | N3 | |
| 正面 | しょうめんщё:мэн | фасад, прямо впереди | N3 | |
| 表面 | ひょうめんхё:мэн | поверхность | N3 | |
| 方面 | ほうめんхо:мэн | направление, район | N3 | |
| 面倒 | めんどうмэндо: | хлопоты; хлопотный | N3 | |
| 地面 | じめんдзимэн | земля, поверхность земли | N3 | |
| 面積 | めんせきмэнсэки | площадь | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Лицо в рамке: сверху прядь волос, в середине — глаз 目 в овале головы. Похоже на маску с прорезью для глаз.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 方面ほうめん
на табло станции: 渋谷方面 — «в сторону Сибуи»
- 洗面所せんめんじょ
умывальная комната в описании квартиры
- 面会時間めんかいじかん
«часы посещения» больных в больнице
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
