Кандзи N3 · значение и порядок черт
宿
ночлег, гостиница
Всё, что связано с ночёвкой и жильём: 宿泊 «проживание», 下宿 «съёмная комната». Этот же знак — в названии района Токио 新宿.
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 3 класс японской школы
- №701 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала крыша 宀 (3), затем 亻 (2), последним 百 (6) — верхняя горизонталь, потом 白.
Как читается
Чтения 宿
Он — китайское чтение, кун — японское
«ночлег, гостиница»: 宿, 宿屋 «постоялый двор», 雨宿り «переждать дождь под навесом»
в составных словах: 宿題 «домашнее задание», 宿泊 «проживание», 下宿 «съёмная комната»; после некоторых слогов — じゅく или っしゅく: 合宿
Слова с этим знаком
10 слов с 宿 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 宿題 | しゅくだいщукудай | домашнее задание | N5 | |
| 下宿 | げしゅくгэщуку | съёмная комната (часто у хозяев) | N4 | |
| 宿 | やどядо | ночлег, гостиница | N3 | |
| 宿泊 | しゅくはくщукухаку | проживание (в отеле) | N3 | |
| 民宿 | みんしゅくминщуку | гостевой дом, семейная гостиница | N2 | |
| 合宿 | がっしゅくгащщуку | выездные сборы с ночёвкой | N3 | |
| 雨宿り | あまやどりамаядори | переждать дождь под крышей | N2 | |
| 宿屋 | やどやядоя | постоялый двор | N2 | |
| 野宿 | のじゅくнодзюку | ночёвка под открытым небом | N2 | |
| 宿命 | しゅくめいщукумэй | судьба, рок | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 宀 стоит человек 亻, а рядом число сто 百. Сто человек под одной крышей — это гостиница.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 宿泊施設しゅくはくしせつ
«место проживания» — так называют отели и хостелы на сайтах бронирования
- 宿泊料金しゅくはくりょうきん
«стоимость проживания» — в прайсе отеля и при бронировании
- 新宿しんじゅく
станция и район Токио — на табло, в схемах метро и электричек
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
