Кандзи N3 · значение и порядок черт
平
ровный, плоский
Также «мир, спокойствие» (平和) и «обычный, будничный» (平日). Даёт название азбуке 平仮名.
- JLPT N3
- 5 черт
- ключ 干 «сухой» · №51
- 3 класс японской школы
- №128 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: верхняя горизонталь, затем две точки (сначала левая, потом правая), потом длинная горизонталь; вертикаль — последней.
Как читается
Чтения 平
Он — китайское чтение, кун — японское
平らな «ровный, плоский»
平たい «плоский», 平仮名 «хирагана»
в большинстве слов: 平日 «будни», 平和 «мир», 公平 «справедливый»
почти только в слове 平等 «равенство»
Слова с этим знаком
10 слов с 平 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 平日 | へいじつхэйдзицу | будни | N4 | |
| 平和 | へいわхэйва | мир | N3 | |
| 平気 | へいきхэйки | спокойный; «ничего страшного» | N3 | |
| 平仮名 | ひらがなхирагана | хирагана | N3 | |
| 平均 | へいきんхэйкин | среднее значение | N3 | |
| 公平 | こうへいко:хэй | справедливый, беспристрастный | N2 | |
| 平ら | たいらтайра | ровный, плоский | N3 | |
| 平たい | ひらたいхиратай | плоский | N3 | |
| 平等 | びょうどうбё:до: | равенство | N2 | |
| 水平線 | すいへいせんсуйхэйсэн | линия горизонта над морем | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Ровная перекладина сверху, под ней две капли разлетаются поровну в стороны, а посередине стоит прямой столб. Всё уравновешено — ровно и спокойно.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 平日へいじつ
в расписании автобусов и часах работы: «будни» против 土日祝 «выходные и праздники»
- 平成へいせい
эра Хэйсэй (1989–2019) — встречается в датах рождения в документах
- 平米へいべい
квадратный метр — площадь в объявлениях об аренде квартир
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
