Кандзи N3 · значение и порядок черт
取
брать
Также «получать, снимать, убирать». Очень часто стоит первым в составных глаголах: 取り消す[とりけす], 取り出す[とりだす].
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 又 «снова, рука» · №29
- 3 класс японской школы
- №122 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала ухо 耳 (6 черт, правая вертикаль идёт после нижней косой), затем 又 (2 черты).
Как читается
Чтения 取
Он — китайское чтение, кун — японское
глагол 取る «брать» и множество слов с とり: 取り替える, 受け取る; после другого слова иногда звучит как どり: 段取り
в книжных словах: 取材 «сбор материала», 取得 «получение (прав, визы)»
Слова с этим знаком
10 слов с 取 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 取る | とるтору | брать | N5 | |
| 取り替える | とりかえるторикаэру | заменять | N4 | |
| 受け取る | うけとるукэтору | получать | N3 | |
| 取り消す | とりけすторикэсу | отменять | N3 | |
| 取り出す | とりだすторидасу | вынимать, доставать | N3 | |
| 聞き取り | ききとりкикитори | аудирование | N3 | |
| 取っ手 | とってтоттэ | ручка (двери, сумки) | N3 | |
| 取引 | とりひきторихики | сделка | N3 | |
| 取り組む | とりくむторикуму | браться за дело, заниматься | N2 | |
| 段取り | だんどりдандори | порядок действий, план | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева ухо 耳, справа рука 又. Рука хватает за ухо — взял и не отпускаешь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 取消とりけし
кнопка отмены на банкомате и билетном автомате
- 買取かいとり
вывеска магазинов, которые скупают вещи: книги, технику, одежду
- 取扱説明書とりあつかいせつめいしょ
инструкция по эксплуатации в коробке с техникой
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
