Кандзи N3 · значение и порядок черт
座
сидеть; место
Сиденье и место, где сидят; также собрание или театральная труппа. Входит в банковское 口座 «счёт» и в названия созвездий и знаков зодиака: 星座.
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 广 «навес» · №53
- 6 класс японской школы
- №588 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала навес 广 (3 черты), затем левый 人, правый 人 и в конце 土 (3 черты), его вертикаль проходит между людьми.
Как читается
Чтения 座
Он — китайское чтение, кун — японское
«сидеть, садиться»: 座る, 座り込む «усесться (и не уходить)»
в составных словах: 座席 «сиденье, место», 口座 «счёт в банке», 講座 «курс лекций»
Слова с этим знаком
10 слов с 座 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 座る | すわるсувару | сидеть, садиться | N5 | |
| 座席 | ざせきдзасэки | сиденье, место | N3 | |
| 口座 | こうざко:дза | счёт в банке | N3 | |
| 講座 | こうざко:дза | курс, цикл лекций | N3 | |
| 正座 | せいざсэйдза | сидеть на коленях по-японски | N2 | |
| 座布団 | ざぶとんдзабутон | подушка для сидения на полу | N2 | |
| 星座 | せいざсэйдза | созвездие; знак зодиака | N2 | |
| 座敷 | ざしきдзащики | комната с татами | N2 | |
| 座談会 | ざだんかいдзаданкай | круглый стол, дискуссия | N1 | |
| 座長 | ざちょうдзачё: | председатель собрания | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под навесом 广 двое людей 人 人 сидят на земле 土. Место под крышей, где сидят, — сиденье.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 口座開設こうざかいせつ
«открытие счёта» — в банке, с картой резидента и печатью или подписью
- 座敷席ざしきせき
места на татами в идзакая: обувь снимают у входа
- 座席指定ざせきしてい
шаг при покупке билета в кино или на концерт через интернет: выбрать место на схеме зала
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
