Кандзи N3 · значение и порядок черт
必
обязательно
То, без чего нельзя: необходимость и неизбежность. 必要 — «нужно», 必ず — «обязательно, непременно».
- JLPT N3
- 5 черт
- ключ 心 «сердце» · №61
- 4 класс японской школы
- №265 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт, порядок необычный: сначала верхняя точка, потом длинная косая черта, затем изогнутая черта с крючком, и в конце левая и правая точки. Не пишите как 心 плюс черта.
Как читается
Чтения 必
Он — китайское чтение, кун — японское
«обязательно»: 必ず, 必ずしも «не обязательно (с отрицанием)»
в составных словах: 必要 «необходимый»; перед слогами на к, с, т звучит ひっ: 必死 «изо всех сил», 必着 «прийти не позднее», 必見 «обязательно посмотреть»
Слова с этим знаком
10 слов с 必 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 必要 | ひつようхицуё: | необходимый, нужный | N4 | |
| 必ず | かならずканарадзу | обязательно, непременно | N4 | |
| 必死 | ひっしхищщи | отчаянно, изо всех сил | N3 | |
| 必ずしも | かならずしもканарадзущимо | не обязательно (с отрицанием) | N2 | |
| 不必要 | ふひつようфухицуё: | ненужный | N2 | |
| 必要性 | ひつようせいхицуё:сэй | необходимость | N2 | |
| 必着 | ひっちゃくхитчаку | должно прийти не позднее (срока) | N1 | |
| 必須 | ひっすхиссу | обязательный | N1 | |
| 必然 | ひつぜんхицудзэн | неизбежность | N1 | |
| 必見 | ひっけんхиккэн | обязательно посмотреть | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сердце 心 пронзено наискосок чертой 丿, как стрелой. Когда задето сердце, дело становится обязательным — без вариантов.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 必須ひっす
«обязательно» — пометка у полей онлайн-форм и анкет, которые нельзя оставить пустыми
- 必ずお読みくださいかならずおよみください
«обязательно прочитайте» — на конвертах с важными письмами из мэрии и банка, на инструкциях к технике
- 必着ひっちゃく
«прийти не позднее…» — срок для документов, отправленных по почте (например, 3月1日必着)
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
