Кандзи N3 · значение и порядок черт
招
приглашать, звать
Звать к себе, приглашать гостей. В книжной речи — «навлечь, вызвать» что-то нежелательное: 誤解を招く «вызвать недоразумение».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- 5 класс японской школы
- №840 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 扌 слева (3 черты: горизонталь, вертикаль с крючком, восходящая черта), затем 召 — сверху 刀 (2 черты), снизу 口 (3 черты).
Как читается
Чтения 招
Он — китайское чтение, кун — японское
«приглашать; навлекать» и слова от него: 招く, 招き «приглашение», 手招き «подзывать жестом руки»
в составных словах: 招待 «приглашение», 招待状 «письменное приглашение», 招集 «созыв (собрания)»
Слова с этим знаком
8 слов с 招 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 招待 | しょうたいщё:тай | приглашение | N3 | |
| 招く | まねくманэку | приглашать, звать; навлекать | N3 | |
| 招き | まねきманэки | приглашение | N3 | |
| 招待状 | しょうたいじょうщё:тайдзё: | письменное приглашение (на свадьбу, приём) | N2 | |
| 招待券 | しょうたいけんщё:тайкэн | пригласительный (бесплатный) билет | N2 | |
| 手招き | てまねきтэманэки | подзывать жестом руки | N2 | |
| 招集 | しょうしゅうщё:щу: | созыв (собрания, совещания) | N2 | |
| 招致 | しょうちщё:чи | привлечение (например, Олимпиады в город) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа 召: сверху 刀, снизу рот 口. Рукой машешь, ртом зовёшь: «Заходите к нам!» — так приглашают.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 招き猫まねきねこ
фигурка кошки с поднятой лапой у входа и на кассе в магазинах и ресторанах — «зазывает» покупателей
- 招待券しょうたいけん
«пригласительный билет» — бесплатный вход на выставку, в музей или на концерт; такие билеты раздают магазины и газеты
- 招待コードしょうたいコード
«код приглашения» — поле при регистрации в приложении, если вас позвал знакомый
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
