Кандзи N3 · значение и порядок черт

雑

смешанный, разный

Всякое, вперемешку, без порядка: 雑誌ざっし «журнал», 複雑ふくざつ «сложный». Само 雑ざつな — «небрежный, кое-как».

  • JLPT N3
  • 14 черт
  • ключ 隹 «короткохвостая птица» · №172
  • 5 класс японской школы
  • №839 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

14 черт: слева 九 (2) и под ним 木 (4; правая черта — точка), затем 隹 (8): 亻, потом точка, горизонталь, вертикаль и ещё три горизонтали.

Как читается

Чтения 雑

Он — китайское чтение, кун — японское

онザツдзацу

в большинстве слов (часто звучит ザッ): 雑誌ざっし «журнал», 複雑ふくざつ «сложный», 混雑こんざつ «давка, многолюдно»

онゾウдзо:

в немногих словах: 雑巾ぞうきん «тряпка для пола», お雑煮ぞうに «новогодний суп с моти», 雑木林ぞうきばやし «смешанная роща»

Слова с этим знаком

11 слов с 雑 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
雑誌ざっしдзащщижурналN5
複雑ふくざつфукудзацусложныйN4
雑草ざっそうдзассо:сорнякN3
混雑こんざつкондзацудавка, многолюдноN2
雑音ざつおんдзацуоншум, помехиN2
雑談ざつだんдзацуданболтовня, разговор ни о чёмN2
雑貨ざっかдзаккатовары для дома, мелочиN2
雑巾ぞうきんдзо:кинтряпка для полаN2
雑用ざつようдзацуё:мелкие порученияN1
大雑把おおざっぱо:дзаппанебрежный, грубый (приблизительный)N1
お雑煮おぞうにодзо:ниновогодний суп с мотиN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева 九 над 木 — «девять деревьев», справа 隹 — «птица». Девять разных деревьев и птица — всё перемешано, всякое разное.

Из каких частей состоит

木隹九

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 混雑状況こんざつじょうきょう

    «загруженность» — на сайтах вокзалов, торговых центров и парков: сколько сейчас людей

  • 雑穀米ざっこくまい

    рис с добавкой разных злаков — его можно выбрать вместо белого риса в кафе с комплексными обедами; продаётся и в отделе риса

  • お雑煮おぞうに

    новогодний суп с моти — в меню на праздники и в наборах в супермаркете в конце года

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

集собиратьсяあつまる · тот же 隹, но стоит сверху над 木, без 九難трудныйむずかしい · справа тот же 隹, слева другой знак

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.