Кандзи N3 · значение и порядок черт
敗
поражение
Проигрыш и неудача: 失敗 «неудача», 勝敗 «победа или поражение». Глагол 敗れる — «проиграть (в матче, борьбе)».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 攴 «ударять» · №66
- 4 класс японской школы
- №516 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 貝 (7 черт), затем 攵 (4 черты: короткая откидная, горизонталь, длинная откидная и в конце правая черта).
Как читается
Чтения 敗
Он — китайское чтение, кун — японское
«проиграть»: 敗れる
в составных словах: 敗北 «поражение», 勝敗 «исход», 敗者 «проигравший»; после っ звучит ぱい: 失敗, 連敗
Слова с этим знаком
11 слов с 敗 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 失敗 | しっぱいщиппай | неудача, ошибка | N4 | |
| 勝敗 | しょうはいщё:хай | исход (победа или поражение) | N2 | |
| 敗れる | やぶれるябурэру | проиграть | N2 | |
| 連敗 | れんぱいрэмпай | серия поражений | N2 | |
| 敗北 | はいぼくхайбоку | поражение | N1 | |
| 失敗談 | しっぱいだんщиппайдан | рассказ о своей неудаче | N1 | |
| 完敗 | かんぱいкампай | полное поражение | N1 | |
| 大敗 | たいはいтайхай | разгромное поражение | N1 | |
| 敗者 | はいしゃхайща | проигравший | N1 | |
| 敗戦 | はいせんхайсэн | поражение в войне; проигранная игра | N1 | |
| 腐敗 | ふはいфухай | гниение; коррупция | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 貝 — ракушка, в древности ею платили, справа 攵 — рука с палкой. Копилку разбили, деньги пропали — полный провал.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 送信に失敗しましたそうしんにしっぱいしました
«не удалось отправить» — сообщение об ошибке на телефоне, в банкомате, на сайте
- 3勝1敗さんしょういっぱい
«3 победы, 1 поражение» — так пишут результаты в спортивных таблицах, бейсболе и сумо
- 敗者復活戦はいしゃふっかつせん
«утешительный раунд» для выбывших — в спортивных трансляциях и телешоу
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
