Кандзи N3 · значение и порядок черт
暮
жить; темнеть
Два главных значения: «смеркаться, подходить к концу» (о дне и годе) — 暮れる, и «жить, проводить дни» — 暮らす. Отсюда 一人暮らし «жить одному» и お歳暮 «подарок в конце года».
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 6 класс японской школы
- №978 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 艹 (3 черты), затем 日, 大 и в самом низу ещё одно 日 (4 черты). Нижнее 日 узкое — не путайте низ с 土 в 墓 или 巾 в 幕.
Как читается
Чтения 暮
Он — китайское чтение, кун — японское
«темнеть; кончаться»: 暮れる, 夕暮れ «сумерки», 年の暮れ «конец года»
«жить»: 暮らす, 暮らし «жизнь, быт»; после другого слова — ぐらし: 一人暮らし
в немногих словах: お歳暮 «подарок в конце года», 野暮 «неотёсанный, бестактный»
Слова с этим знаком
11 слов с 暮 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 暮れる | くれるкурэру | темнеть; подходить к концу | N4 | |
| 暮らし | くらしкуращи | жизнь, быт | N3 | |
| 一人暮らし | ひとりぐらしхиторигуращи | жить одному | N3 | |
| 暮らす | くらすкурасу | жить | N2 | |
| 夕暮れ | ゆうぐれю:гурэ | сумерки | N2 | |
| 日暮れ | ひぐれхигурэ | закат, вечер | N2 | |
| 年の暮れ | としのくれтощинокурэ | конец года | N2 | |
| 暮れ | くれкурэ | конец года; сумерки | N2 | |
| お歳暮 | おせいぼосэйбо | подарок в конце года | N2 | |
| 明け暮れ | あけくれакэкурэ | изо дня в день | N1 | |
| 野暮 | やぼябо | неотёсанный, бестактный | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 莫: солнце 日 садится в траву 艹 и прячется за большим 大. Снизу ещё одно 日 — последнее солнце дня. Солнце ушло — темнеет, день прожит.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お歳暮ギフトおせいぼギフト
в ноябре и декабре в универмагах и комбини — каталоги подарков к концу года
- 一人暮らし向けひとりぐらしむけ
«для одного жильца» — пометка в объявлениях об аренде и в магазинах мебели
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
