Кандзи N3 · значение и порядок черт
活
жизнь, деятельность
Связан с активностью и живостью: 活動 «деятельность», 活発 «оживлённый». Глагол 活かす — «использовать с пользой» (опыт, навыки).
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 2 класс японской школы
- №171 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала три черты воды 氵, затем 舌: косая сверху, горизонталь, вертикаль и 口.
Как читается
Чтения 活
Он — китайское чтение, кун — японское
«применить с пользой»: 活かす — официальное написание 生かす, но в вакансиях и рекламе очень часто пишут 活かす: 経験を活かす «использовать опыт»
во всех составных словах: 生活 «жизнь, быт», 活動 «деятельность», 部活 «школьный кружок»; перед п, к, с звучит как かっ: 活発, 活気
Слова с этим знаком
11 слов с 活 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 生活 | せいかつсэйкацу | жизнь, быт | N4 | |
| 活動 | かつどうкацудо: | деятельность | N3 | |
| 部活 | ぶかつбукацу | школьный кружок, секция | N3 | |
| 活発 | かっぱつкаппацу | оживлённый, активный | N3 | |
| 食生活 | しょくせいかつщёкусэйкацу | питание, режим питания | N3 | |
| 活用 | かつようкацуё: | использование; спряжение (в грамматике) | N3 | |
| 活気 | かっきкакки | оживление, бодрость | N2 | |
| 活躍 | かつやくкацуяку | активная работа, успех | N2 | |
| 就活 | しゅうかつщу:кацу | поиск работы | N2 | |
| 活かす | いかすикасу | использовать с пользой (официально пишут 生かす) | N2 | |
| 活力 | かつりょくкацурёку | жизненные силы | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа язык 舌. Язык, смоченный водой, — значит, человек жив и бодр.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 生活用品せいかつようひん
«товары для дома» — название отдела в магазине
- 就活しゅうかつ
«поиск работы» — в объявлениях школ и вузов, у выпускников
- 経験を活かせるけいけんをいかせる
«где пригодится ваш опыт» — в объявлениях о работе
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
