Кандзи N3 · значение и порядок черт
絵
картина, рисунок
Любое изображение: рисунок, картина, иллюстрация. Чтение カイ встречается в книжном слове 絵画 «живопись».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 2 класс японской школы
- №895 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала нить 糸 (6 черт), затем 会: «крыша» 人, две горизонтали 二 и внизу 厶.
Как читается
Чтения 絵
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово 絵 «рисунок» и бытовые слова: 絵本 «книжка с картинками», 似顔絵 «портрет»
в книжных словах: 絵画 «живопись, картина»
Слова с этим знаком
10 слов с 絵 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 絵 | えэ | рисунок, картина | N5 | |
| 絵はがき | えはがきэхагаки | открытка с картинкой | N4 | |
| 絵本 | えほんэхон | книжка с картинками | N3 | |
| 絵の具 | えのぐэногу | краски | N3 | |
| 絵日記 | えにっきэникки | дневник с рисунками | N3 | |
| 絵文字 | えもじэмодзи | эмодзи, смайлики | N3 | |
| 似顔絵 | にがおえнигаоэ | портрет, шарж | N2 | |
| 絵画 | かいがкайга | живопись, картина | N2 | |
| 浮世絵 | うきよえукиёэ | укиё-э, японская гравюра | N2 | |
| 絵馬 | えまэма | дощечка с желанием в храме | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева нить 糸, справа 会 «встреча». Нитки разных цветов встречаются на ткани — получается картина-вышивка.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 絵馬えま
деревянные дощечки с желаниями у синтоистских храмов
- 絵本コーナーえほんコーナー
отдел детских книжек в библиотеке и книжном магазине
- 絵文字えもじ
в настройках клавиатуры телефона
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
