Кандзи N3 · значение и порядок черт
続
продолжать
Продолжаться и продолжать: 続く, 続ける. Чаще всего встречается в 手続き — «оформление, процедура» в любом учреждении.
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 4 класс японской школы
- №141 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 糸 (6), затем 売: 士 (3), 冖 (2) и 儿 (2).
Как читается
Чтения 続
Он — китайское чтение, кун — японское
«продолжаться»: 続く, 続き «продолжение»
«продолжать»: 続ける; после основы глагола — «продолжать делать»: 歩き続ける «идти и идти»
в составных словах: 連続 «подряд», 接続 «подключение», 相続 «наследство»
Слова с этим знаком
12 слов с 続 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 続く | つづくцудзуку | продолжаться | N4 | |
| 続ける | つづけるцудзукэру | продолжать | N4 | |
| 続き | つづきцудзуки | продолжение | N3 | |
| 連続 | れんぞくрэндзоку | подряд, серия | N3 | |
| 接続 | せつぞくсэцудзоку | соединение, подключение | N3 | |
| 手続き | てつづきтэцудзуки | процедура, оформление | N2 | |
| 引き続き | ひきつづきхикицудзуки | по-прежнему, и далее | N2 | |
| 持続 | じぞくдзидзоку | сохранение, продолжительность | N2 | |
| 継続 | けいぞくкэйдзоку | продолжение | N2 | |
| 続々 | ぞくぞくдзокудзоку | один за другим | N2 | |
| 長続き | ながつづきнагацудзуки | долго держаться (о деле, привычке) | N2 | |
| 相続 | そうぞくсо:дзоку | наследование | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева нить 糸, справа 売 — «продавать». Торговец отматывает нитку метр за метром, а она всё тянется — продолжается.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 転入手続きてんにゅうてつづき
«регистрация по новому адресу» — оформляют в мэрии в течение 14 дней после переезда
- 出国手続きしゅっこくてつづき
«выездные формальности» — досмотр и паспортный контроль при вылете; так этот этап называют на сайтах аэропортов и авиакомпаний
- 続きを読むつづきをよむ
«читать дальше» — кнопка под отрывком статьи на сайтах и в блогах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
