Кандзи N3 · значение и порядок черт
進
продвигаться вперёд
Также «развиваться, делать успехи» и «переходить на следующую ступень» — например, в учёбе: 進学.
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 3 класс японской школы
- №142 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала птица 隹 (8 черт), «дорога» ⻌ (3 черты) пишется последней, хотя стоит слева и снизу.
Как читается
Чтения 進
Он — китайское чтение, кун — японское
進む «продвигаться, идти вперёд»
進める «продвигать, вести (дело)»
в составных словах: 進学 «поступление в следующее учебное заведение», 進歩 «прогресс», 前進 «движение вперёд»
Слова с этим знаком
10 слов с 進 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 進む | すすむсусуму | продвигаться, идти вперёд | N4 | |
| 進める | すすめるсусумэру | продвигать, вести дальше | N3 | |
| 進学 | しんがくщингаку | поступление в вуз или колледж | N3 | |
| 進歩 | しんぽщимпо | прогресс, успехи | N3 | |
| 前進 | ぜんしんдзэнщин | движение вперёд | N3 | |
| 進行 | しんこうщинко: | движение, ход (дела) | N3 | |
| 進路 | しんろщинро | путь; планы после учёбы | N2 | |
| 先進国 | せんしんこくсэнщинкоку | развитая страна | N3 | |
| 進出 | しんしゅつщинщуцу | выход (на рынок), продвижение | N2 | |
| 昇進 | しょうしんщё:щин | повышение в должности | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа на дороге ⻌ стоит птица 隹. Птица не умеет пятиться — только шагает вперёд.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 進入禁止しんにゅうきんし
дорожный знак «въезд запрещён»
- 進学コースしんがくコース
курс подготовки к поступлению в японской языковой школе
- 進行方向しんこうほうこう
«по ходу движения» — в объявлениях в поезде о том, какие двери откроются
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
