Кандзи N3 · значение и порядок черт
解
решать, понимать
Распутывать, разбирать на части — и отсюда «понимать, решать»: 理解 «понимание», 解決 «решение проблемы». Глагол 解く — «решать задачу» и «развязывать».
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 角 · №148
- 5 класс японской школы
- №176 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 角 слева (7 черт), потом справа 刀 и под ним 牛 (его вертикаль пишется последней).
Как читается
Чтения 解
Он — китайское чтение, кун — японское
«решать; развязывать»: 問題を解く «решить задачу»
«решиться; развязаться; растаять»: 解ける, 雪解け «таяние снега»
в большинстве слов: 理解 «понимание», 解決 «решение», 正解 «правильный ответ»
в нескольких медицинских словах: 解熱剤 «жаропонижающее», 解毒 «обезвреживание яда»
Слова с этим знаком
12 слов с 解 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 理解 | りかいрикай | понимание | N3 | |
| 正解 | せいかいсэйкай | правильный ответ | N3 | |
| 解答 | かいとうкайто: | решение, ответ (в тесте) | N3 | |
| 解く | とくтоку | решать (задачу); развязывать | N3 | |
| 解決 | かいけつкайкэцу | разрешение (проблемы) | N2 | |
| 誤解 | ごかいгокай | недоразумение | N2 | |
| 了解 | りょうかいрё:кай | понял, принято | N2 | |
| 解説 | かいせつкайсэцу | разбор, комментарий | N2 | |
| 解約 | かいやくкайяку | расторжение договора | N2 | |
| 解消 | かいしょうкайщё: | устранение; расторжение | N2 | |
| 分解 | ぶんかいбункай | разборка на части | N2 | |
| 解熱剤 | げねつざいгэнэцудзай | жаропонижающее | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рог 角, справа нож 刀 над быком 牛. Ножом отделяют рог от туши — разбирают на части. Разобрал — значит понял.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 読解どっかい
«чтение» — раздел экзамена 日本語能力試験[にほんごのうりょくしけん] и задания на понимание текста в учебниках
- 了解ですりょうかいです
«понял, принято» — короткий ответ коллегам в рабочих чатах; начальнику или клиенту вежливее 承知[しょうち]しました
- 解体工事かいたいこうじ
«снос здания» — щит на заборе стройки со сроками работ и извинениями за шум
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
