Кандзи N3 · значение и порядок черт
髪
волосы
Волосы на голове и причёска. В разговоре часто говорят 髪の毛. Волосы на теле — другое слово: 毛.
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 髟 · №190
- изучают в средней школе
- №1474 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала верх 髟 — слева знак, похожий на 長 (7 черт), справа три косые черты 彡, — затем внизу 友 (4 черты).
Как читается
Чтения 髪
Он — китайское чтение, кун — японское
«волосы»: 髪, 髪の毛, 髪型 «причёска»; в сложных словах звучит がみ: 前髪 «чёлка»
в составных словах, обычно звучит ぱつ: 散髪 «стрижка», 金髪 «светлые волосы», 間一髪 «на волосок»
седые волосы — особое чтение всего слова; в обычной речи говорят только так
Слова с этим знаком
11 слов с 髪 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 髪 | かみками | волосы | N4 | |
| 髪の毛 | かみのけкаминокэ | волосы | N3 | |
| 前髪 | まえがみмаэгами | чёлка | N3 | |
| 髪型 | かみがたкамигата | причёска | N2 | |
| 白髪 | しらがщирага | седые волосы | N2 | |
| 黒髪 | くろかみкуроками | чёрные волосы | N2 | |
| 金髪 | きんぱつкимпацу | светлые волосы | N2 | |
| 散髪 | さんぱつсампацу | стрижка | N2 | |
| 洗髪 | せんぱつсэмпацу | мытьё головы | N1 | |
| 間一髪 | かんいっぱつкан'иппацу | на волосок (от беды) | N1 | |
| 危機一髪 | ききいっぱつкики:ппацу | на волоске от опасности | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 髟 — длинные 長 пряди 彡, снизу 友 «друг». Друг помогает расчесать длинные волосы.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 白髪染めしらがぞめ
краска для седых волос — отдельная полка в аптеке и магазине косметики
- 前髪カットまえがみカット
«стрижка чёлки» — недорогая отдельная услуга в меню парикмахерской
- 髪をまとめてかみをまとめて
«соберите волосы» — правило на табличке в онсэне: длинные волосы не должны касаться воды
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
