Грамматика N3 · Цель и намерение
～にする — выбрать, остановиться на (чём-то)
～にする
выбрать, остановиться на (чём-то)
«Существительное + にする» значит «выбрать, остановиться на этом»: в кафе, в магазине, когда решают дату или место. «～にします» — обычный способ сделать заказ или сообщить своё решение, а «何にしますか» — «что выберете?». Форма нейтральная, её используют каждый день.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Цель и намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + にする / にします | コーヒー → コーヒーにします |
| вопрос | 何 + にしますか (вежливо: になさいますか) | 何 → 何にしますか |
| решение уже принято | существительное + にした / にしました | 土曜日 → 土曜日にしました |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
飲み物は、紅茶にします。
Из напитков я возьму чёрный чай.
Так отвечают официанту, выбрав из меню.
「お昼、何にする？」「ラーメンにしよう。」
«Что на обед возьмём?» — «Давай рамэн».
Разговорный вариант: にする, にしよう.
「サイズはどちらになさいますか。」「Mサイズにします。」
«Какой размер возьмёте?» — «Средний».
になさいますか — вежливое にしますか, так спрашивают продавцы.
パーティーの場所は、駅前のレストランにしました。
Вечеринку решили устроить в ресторане у станции.
面接の日は、来週の水曜日にしていただけますか。
Можно назначить собеседование на среду следующей недели?
Вежливая просьба о выборе даты.
東京の学校と迷いましたが、家賃が安いので、福岡の学校にしました。
Я выбирал между школой в Токио и в Фукуоке и выбрал Фукуоку: там дешевле жильё.
迷う — «колебаться, не знать, что выбрать».
Важно знать
- にする — активный выбор говорящего. 「～になる」 — так вышло или решили другие: 「会議は月曜日になりました」.
- В кафе и магазине 「～にします」 — «я возьму…»: так отвечают, когда выбирают из нескольких вариантов; 「～をください」 — просто просьба дать.
- Продавцы и официанты спрашивают вежливо: 「何になさいますか」, 「お飲み物はどうなさいますか」.
- С глаголом нужна こと: 「日本で働くことにしました」. И не путайте с 「AをBにする」 — «сделать A каким-то»: 「部屋をきれいにする」.
Где услышите в Японии
お飲み物は何になさいますか。
じゃあ、これにします。
Частые ошибки
✗私はコーヒーをします。
✓私はコーヒーにします。
Выбор обозначают частицей に: コーヒーにします.
✗日本に留学するにしました。
✓日本に留学することにしました。
Перед にする должно стоять существительное, поэтому глагол превращают в существительное через こと.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「何を飲みますか。」「じゃあ、オレンジジュース＿＿します。」
Выбор — существительное + にする: オレンジジュースにします.
2. 旅行は北海道と沖縄で迷いましたが、沖縄＿＿。
«Выбрал Окинаву» — 沖縄にしました.
3. 来年、日本の大学を受ける＿＿にしました。
С глаголом говорят ～ことにする.
