Грамматика N3 · Время и последовательность
～ところだった — чуть не (случилось); ещё немного — и…
～ところだった
чуть не (случилось); ещё немного — и…
«～ところだった» значит «чуть было не случилось»: ещё немного — и я бы опоздал, врезался, забыл. На самом деле этого не произошло, и говорящий обычно чувствует облегчение. Часто вместе со словами «もう少しで» и «危なく». Форма нейтральная и частая в разговоре.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Время и последовательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ところだった | 遅刻する → 遅刻するところだった |
| глагол (отрицание) | ない-форма + ところだった | 間に合わない → 間に合わないところだった |
| вежливо | словарная форма + ところでした | 忘れる → 忘れるところでした |
| с усилением | もう少しで / 危なく + ～ところだった | 落とす → もう少しで落とすところだった |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
寝坊して、授業に遅れるところでした。
Я проспал и чуть не опоздал на урок.
「あ、傘！」「ありがとう。忘れるところだった。」
«Ой, зонт!» — «Спасибо. Чуть не забыл».
Разговорный пример.
自転車に乗っていたら、急に人が出てきて、もう少しでぶつかるところでした。
Ехал на велосипеде, вдруг вышел человек, и я чуть не врезался.
もう少しで — «ещё чуть-чуть, и…».
電車を間違えて、面接に間に合わないところでした。
Сел не на ту электричку и чуть не опоздал на собеседование.
Перед ところだった может стоять и ない-форма.
友達に言われなかったら、在留カードの更新を忘れるところでした。
Не напомни мне друг, я бы забыл продлить карту резидента.
С ～たら / ～なかったら — «если бы не…, то…».
店長が気づいてくれなかったら、お客さんに違う商品を渡すところでした。
Если бы менеджер не заметил, я отдал бы покупателю не тот товар.
Важно знать
- Событие НЕ произошло. Если произошло, говорят прямо: 「遅刻しました」.
- Часто с 「もう少しで」, 「危なく」 — «чуть-чуть, едва не».
- С 「～たら / ～なかったら」 получается «если бы не…, то…»: 「友達が起こしてくれなかったら、遅刻するところだった」.
- С ちょうど форма может значить «как раз собирался»: 「ちょうど電話するところだったよ」 — «я как раз собирался тебе звонить».
Где услышите в Японии
危ない！ぶつかるところだった。
教えてくれてありがとう。忘れるところだった。
Частые ошибки
✗寝坊して、遅刻したところでした。
✓寝坊して、遅刻するところでした。
Перед ところだった — словарная форма; た-форма + ところ значит «только что сделал».
✗試験に落ちるところでしたが、本当に落ちました。
✓試験に落ちるところでしたが、なんとか合格しました。
ところだった — событие не случилось; если случилось, эта форма не подходит.
Не путайте
るところ — «как раз собираюсь сделать» сейчас: 「今から出かけるところです」. ところだった — «чуть не случилось» в прошлом.
ばよかった — сожаление о том, что случилось: «надо было…». ところだった — облегчение: плохое почти случилось, но не случилось.
転びかけた — начал падать, но удержался. 転ぶところだった — чуть не упал; само действие могло и не начаться.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 目覚まし時計が鳴らなくて、バスに乗り遅れる＿＿。
«Чуть не опоздал на автобус» — словарная форма + ところだった.
2. 友達が教えてくれなかったら、宿題を忘れる＿＿でした。
«Если бы не друг, я бы забыл» — ～たら / ～なかったら + ところでした.
3. もう少しで財布を＿＿ところでした。
Перед ところだった — словарная форма: なくすところでした.
