Грамматика N5 · Базовые конструкции
～がほしいです — хочу (иметь что-то)
～がほしいです
хочу (иметь что-то)
«～がほしいです» — «хочу (что-то)», когда речь о вещи или о том, что хочется иметь: новый компьютер, велосипед, японских друзей. То, что хочется, отмечают частицей が. Так говорят о своих желаниях и спрашивают о желаниях собеседника; с друзьями — просто 「ほしい！」.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Базовые конструкции
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + がほしいです | 自転車 → 自転車がほしいです |
| вопрос | 何 + がほしいですか | 何 → 何がほしいですか |
| отрицание | существительное + はほしくないです | 車 → 車はほしくないです |
| прошедшее время | существительное + がほしかったです | 犬 → 犬がほしかったです |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
新しいパソコンがほしいです。
Хочу новый компьютер.
「誕生日に何がほしいですか。」「時計がほしいです。」
«Что вы хотите на день рождения?» — «Хочу часы».
日本人の友達がほしいです。
Хочу завести японских друзей.
ほしい подходит не только для вещей: друзья, время, выходной.
学校まで遠いですから、自転車がほしいです。
До школы далеко, поэтому хочу велосипед.
Многие студенты в Японии ездят на учёбу на велосипеде.
今は車はほしくないです。東京は電車が便利ですから。
Машину я сейчас не хочу: в Токио удобно на электричке.
В отрицании が обычно меняется на は.
このかばん、かわいい！ほしいな。
Какая милая сумка! Хочу такую.
С друзьями です убирают; な в конце — «эх, хочу».
Важно знать
- ほしい — про вещи и то, что хочется иметь. «Хочу сделать» — другая форма, ～たいです: 「パソコンを買いたいです」 — «Хочу купить компьютер».
- ほしい — い-прилагательное, поэтому меняется как 高い: ほしくないです, ほしかったです.
- ほしいです говорят о себе и в вопросе к собеседнику. О третьем лице так не говорят: для этого есть форма ～をほしがっています (уровень N4).
- Спрашивать старших 「何がほしいですか」 прямолинейно. Учителю или начальнику вежливее предложить выбор: 「どれがいいですか」.
Где услышите в Японии
誕生日、何がほしい？
Частые ошибки
✗パソコンをほしいです。
✓パソコンがほしいです。
ほしい — прилагательное, а не глагол, поэтому предмет желания отмечают が. В живой речи иногда слышно を, но учить нужно с が.
✗日本へ行くがほしいです。
✓日本へ行きたいです。
Желание сделать что-то выражает ～たいです; ほしい ставят только после существительного.
✗車がほしいじゃないです。
✓車はほしくないです。
Отрицание у ほしい как у い-прилагательного: い → くない.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 新しいかばん＿＿ほしいです。
То, что хочется иметь, отмечают が: ～がほしいです.
2. 日本の映画を＿＿。
«Хочу посмотреть» — действие, поэтому ～たいです, а не ほしい.
3. 今は車はほしく＿＿です。
ほしい — い-прилагательное: отрицание ほしくないです.
