Грамматика N5 · Базовые конструкции

もう／まだ — «уже» / «ещё», «ещё не»

もう／まだ

«уже» / «ещё», «ещё не»

もう — «уже»: действие закончилось или ситуация изменилась. まだ — «ещё, всё ещё»: всё по-прежнему, а с отрицанием — «ещё не». Это пара для вопросов и ответов: на 「もう～ましたか」 отвечают 「はい、もう～ました」 или коротко 「いいえ、まだです」.

Уровень
JLPT N5
Тема
Базовые конструкции

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
уже сделал もう + ～ました 食たべる → もう食たべました
ещё не сделал まだ + ～ていません 食たべる → まだ食たべていません
короткий ответ «ещё нет» いいえ、まだです もう食たべましたか → いいえ、まだです
всё ещё (продолжается) まだ + ～ています 寝ねる → まだ寝ねています
больше не もう + ～ません 行いく → もう行いきません

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

「もう昼ひるご飯はんを食たべましたか。」「はい、もう食たべました。」

«Вы уже обедали?» — «Да, уже пообедал».

Вопрос с もう — частый вопрос в обед на работе и в школе.

「宿題しゅくだいは？」「まだです。」

«А домашнее задание?» — «Ещё нет».

まだです — самый короткий ответ «ещё не сделал».

田中たなかさんはまだ寝ねています。

Танака ещё спит.

まだ + утверждение — «всё ещё».

もう九時くじですよ。早はやく起おきてください。

Уже девять! Вставайте скорее.

「八時はちじの電車でんしゃはもう出でましたか。」「いいえ、まだです。」

«Поезд в восемь уже ушёл?» — «Нет, ещё нет».

Так спрашивают у сотрудника на станции.

「もう帰かえる？」「ううん、まだいる。」

«Ты уже уходишь?» — «Не, ещё побуду».

Разговор с другом: простая форма.

Важно знать

  • «Ещё не сделал» — 「まだ～ていません」: 「まだ食たべていません」. Форма ～ませんでした значит «так и не сделал, время прошло», поэтому с まだ её не используют.
  • もう + отрицание — «больше не»: 「もう行いきません」 — «Больше не пойду». まだ + утверждение — «всё ещё»: 「まだ雨あめです」 — «Всё ещё дождь».
  • もう с количеством значит «ещё»: 「もう一度いちど」 — «ещё раз», 「もう少すこし」 — «ещё немного». Здесь まだ не подходит, хотя по-русски тоже «ещё».
  • Как ответить на 「もう～ましたか」: «да» — 「はい、もう～ました」, «нет» — 「いいえ、まだです」 или 「いいえ、まだ～ていません」.

Где услышите в Японии

«Ещё раз, пожалуйста» — просьба повторить на уроке, в банке или в мэрии.

もう一度いちどお願ねがいします。

«Уже закончили?» — так учитель спрашивает класс во время упражнения или контрольной.

もう終おわりましたか。

Частые ошибки

✗「もう食たべましたか。」「いいえ、まだ食たべませんでした。」

✓「もう食たべましたか。」「いいえ、まだ食たべていません。」

«Ещё не сделал» — まだ～ていません, а не ～ませんでした.

✗すみません、まだ一度いちどお願ねがいします。

✓すみません、もう一度いちどお願ねがいします。

«Ещё раз» — もう一度いちど; まだ значит «всё ещё».

Не путайте

～ませんでした

～ませんでした — «не сделал» о законченном прошлом: 「昨日きのうは行いきませんでした」. まだ～ていません — «пока не сделал, но ещё могу».

～ています

まだ часто идёт с ～ています: 「まだ寝ねています」 — «всё ещё спит», 「まだ食たべていません」 — «ещё не поел».

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 「もう晩ばんご飯はんを食たべましたか。」「いいえ、＿＿です。」

2. 「作文さくぶんはもう書かきましたか。」「いいえ、まだ＿＿。」

3. すみません、＿＿一度いちど言いってください。

Частые вопросы

«Уже» — もう: もう たべました — «уже поел». «Ещё нет» — まだです или まだ～ていません: まだ たべていません — «ещё не поел».

～ませんでした говорит о законченном прошлом: время вышло, действие не случилось. まだ～ていません значит «пока нет, но ещё может быть», поэтому с まだ используют именно её.

Грамматика N5

Вся грамматика N5 · Уровень N5: кандзи, лексика, тесты · курс японского N5 с нуля