Грамматика N5 · Глаголы — вежливые формы
～ませんでした — не сделал (вежливое отрицание в прошедшем)
～ませんでした
не сделал (вежливое отрицание в прошедшем)
«～ませんでした» — вежливая форма «не сделал»: 「食べませんでした」 — «Не поел». Её говорят учителю, на работе, в магазине и в мэрии — везде, где нужен вежливый стиль です／ます. Это просто ～ません плюс でした.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Глаголы — вежливые формы
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол группы 2 (る-глагол) | ます-основа + ませんでした | 食べる → 食べませんでした |
| глагол группы 1 (う-глагол) | ます-основа + ませんでした | 行く → 行きませんでした |
| する | しませんでした | 勉強する → 勉強しませんでした |
| くる | き + ませんでした | 来る → 来ませんでした |
| ある | ありませんでした | ある → ありませんでした |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
今朝は朝ご飯を食べませんでした。
Сегодня утром я не завтракал.
「宿題をしましたか。」「すみません、しませんでした。」
«Вы сделали домашнее задание?» — «Простите, не сделал».
Короткий ответ — только глагол, объект повторять не нужно.
昨日は雨でしたから、どこへも行きませんでした。
Вчера был дождь, поэтому я никуда не ходил.
「切符を買いましたか。」「いいえ、買いませんでした。カードで乗りました。」
«Вы купили билет?» — «Нет, не покупал. Проехал по карте».
В Японии в поезд обычно проходят по транспортной карте.
昨日は店に人があまり来ませんでした。
Вчера в магазин почти никто не приходил.
あまり + отрицание — «не очень, почти не».
コンビニに行きましたが、牛乳はありませんでした。
Я сходил в комбини, но молока не было.
ある → ありませんでした — «не было».
Важно знать
- Простая пара — ～なかった: 「食べなかった」. Её говорят друзьям и семье, а ～ませんでした — учителю, коллегам, незнакомым.
- В разговоре встречается ещё 「食べなかったです」. Это тоже вежливо, но звучит мягче и разговорнее; в письме и с начальником лучше ～ませんでした.
- «Ещё не сделал» по-японски — не ませんでした, а 「まだ～ていません」: 「まだ食べていません」. ～ませんでした значит, что время прошло и действие так и не случилось.
- Для существительных и な-прилагательных другая форма: 「学生じゃありませんでした」, для い-прилагательных — 「高くなかったです」.
Где услышите в Японии
すみません、わかりませんでした。もう一度お願いします。
Частые ошибки
✗昨日は行かないでした。
✓昨日は行きませんでした。
Формы ～ないでした нет; вежливое прошедшее отрицание — ～ませんでした.
✗「もう宿題をしましたか。」「いいえ、まだしませんでした。」
✓「もう宿題をしましたか。」「いいえ、まだしていません。」
«Ещё не сделал» — まだ～ていません; ませんでした звучит как «так и не сделал».
✗田中さんは来ませんでした。
✓田中さんは来ませんでした。
来る в ます-форме читается き: 来ます → 来ませんでした.
Не путайте
Тот же смысл «не сделал», но в простом стиле — для друзей, семьи, дневника. ～ませんでした — вежливый вариант.
～ません — «не делаю, не буду» (настоящее или будущее). ～ませんでした — «не сделал» (прошлое).
«Ещё не» говорят через まだ: 「まだです」 или 「まだ～ていません」. ～ませんでした — о прошлом, которое уже закончилось.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「昨日は学校へ行きましたか。」「いいえ、行き＿＿。」
Вопрос о вчерашнем дне, поэтому нужна прошедшая форма: 行きませんでした.
2. 「昨日、田中さんは来ましたか。」「いいえ、＿＿ませんでした。」
来る в ます-форме читается き: きませんでした.
3. 「コンビニに卵はありましたか。」「いいえ、＿＿。」
Яйца — вещь, поэтому ある; прошедшее отрицание — ありませんでした.
