Грамматика N5 · Базовые конструкции
～てください — сделайте, пожалуйста: просьба или указание
～てください
сделайте, пожалуйста: просьба или указание
«～てください» — самый частый способ вежливо попросить кого-то что-то сделать: «подождите, пожалуйста», «напишите здесь имя». В устах учителя, врача или сотрудника мэрии это мягкое указание, которое нужно выполнить. Форма вежливая, с друзьями говорят просто て-формой: «見て！».
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Базовые конструкции
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол (う-группа) | て-форма + ください | 書く → 書いてください |
| глагол (る-группа) | る → て + ください | 見る → 見てください |
| неправильные глаголы | する → して, 来る → 来て + ください | 来る → 来てください |
| существительное (предмет) | существительное + を + ください (без て) | 水 → 水をください |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
ちょっと待ってください。
Подождите, пожалуйста, минутку.
ここに名前を書いてください。
Напишите здесь, пожалуйста, своё имя.
Эту фразу вы услышите в мэрии, банке и в школе при оформлении документов.
すみません、もう一度言ってください。
Извините, повторите, пожалуйста, ещё раз.
Главная фраза для первых месяцев в Японии.
すみません、もう少しゆっくり話してください。
Извините, говорите, пожалуйста, чуть медленнее.
ねえ、これ見て！
Слушай, посмотри!
С друзьями ください убирают и оставляют одну て-форму.
この箱を二階へ持って行ってください。
Отнесите, пожалуйста, эту коробку на второй этаж.
Обычное поручение на подработке.
Важно знать
- Это не просто «пожалуйста». От учителя, врача, сотрудника станции ～てください — мягкое, но настоящее указание. Начальнику или незнакомому старшему лучше сказать вежливее: 「～てくださいませんか」 или 「～ていただけませんか」 (уровень N4).
- С друзьями и дома ください опускают: 「待って！」, 「見て！」. Мягче — 「見てくれる？」.
- Предмет просят через を＋ください: 「水をください」. Действие — через て-форму: 「水を持ってきてください」 — «принесите воды».
- С どうぞ ～てください звучит как приглашение: 「どうぞ、座ってください」 — «Садитесь, пожалуйста». Просьба чего-то не делать — ～ないでください.
Где услышите в Японии
ここに名前と住所を書いてください。
ここで止めてください。
Частые ошибки
✗ちょっと待ちてください。
✓ちょっと待ってください。
У глаголов на つ, う, る (う-группа) て-форма — って: 待つ → 待って.
✗明日も来てください。
✓明日も来てください。
来る — неправильный глагол: в て-форме читается き — 来て.
✗駅へ行きてください。
✓駅へ行ってください。
行く — исключение: не 行いて, а 行って.
Не путайте
～てください — «сделайте», ～ないでください — «не делайте, пожалуйста»: 「ここで写真を撮らないでください」.
～てください — просьба или указание («сделайте»). ～てもいいです — разрешение («можно, если хотите»).
～ませんか — приглашение сделать что-то вместе («Не хотите пойти?»). ～てください — просьба, чтобы что-то сделал другой человек.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. すみません、ちょっと＿＿ください。
ください присоединяется к て-форме: 待つ → 待って.
2. 明日、八時に学校へ＿＿ください。
て-форма неправильного глагола 来る — 来て и читается きて.
3. すみません、水＿＿ください。
Когда просим предмет, нужно существительное + をください, без て-формы.
