Грамматика N5 · Связки и базовое предложение
～は～じゃないです — X — не Y (отрицание после существительного)
～は～じゃないです
X — не Y (отрицание после существительного)
«XはYじゃないです» — отрицание к «XはYです»: «X — не Y». Так говорят, когда исправляют ошибку или уточняют: «я не преподаватель», «это не мой зонт». Форма вежливая, но разговорная; в письме, объявлениях и официальной речи говорят «ではありません».
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Связки и базовое предложение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + じゃないです | 学生 → 学生じゃないです |
| な-прилагательное | основа + じゃないです | 静か → 静かじゃないです |
| прошедшее время | существительное + じゃなかったです | 雨 → 雨じゃなかったです |
| официальный вариант | существительное + ではありません | 学生 → 学生ではありません |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
私は先生じゃないです。学生です。
Я не преподаватель. Я студент.
Сначала отрицаем, потом говорим, как на самом деле.
これは私の傘じゃないです。
Это не мой зонт.
Полезная фраза: у входа в школу зонты часто путают.
「田中さんですか。」「いいえ、田中じゃないです。山田です。」
«Вы Танака?» — «Нет, я не Танака. Я Ямада».
В ответе тему は часто опускают: и так понятно, о ком речь.
「ここ、渋谷？」「ううん、渋谷じゃないよ。次だよ。」
«Это Сибуя?» — «Не-а, не Сибуя. Следующая».
С друзьями です убирают: просто じゃない.
明日は休みじゃないです。学校があります。
Завтра не выходной. Есть занятия в школе.
私のアパートはあまり静かじゃないです。駅の近くですから。
У меня в квартире не очень тихо: она рядом со станцией.
С な-прилагательным じゃないです ставят точно так же, как после существительного.
Важно знать
- Уровни вежливости. С друзьями: 「学生じゃない」. Вежливо в разговоре: 「学生じゃないです」 или 「学生じゃありません」. Официально, в письме и в объявлениях: 「学生ではありません」.
- Прошедшее время: 「雨じゃなかったです」 — «дождя не было» (разговорно-вежливо), 「雨ではありませんでした」 — официально.
- Короткий ответ «нет» на вопрос 「～ですか」: 「いいえ、違います」 — «нет, не так». Это вежливо и очень частотно.
- じゃないです ставят только после существительного и な-прилагательного. い-прилагательные отрицают иначе: 高い → 高くないです.
Где услышите в Японии
すみません、それは私の荷物じゃないです。
Частые ошибки
✗私は学生ないです。
✓私は学生じゃないです。
После существительного нельзя ставить просто ない — нужна связка じゃ (или では).
✗このかばんは高いじゃないです。
✓このかばんは高くないです。
高い — い-прилагательное, его отрицание — ～くないです, а не じゃないです.
Не путайте
Утвердительная форма: 「私は学生です」 — «Я студент». じゃないです — её отрицание.
Тот же смысл, но официальнее. ではありません пишут в документах и говорят в объявлениях, じゃないです — в обычном разговоре.
Отрицание для い-прилагательных: 安くないです — «недёшево». じゃないです — для существительных и な-прилагательных.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 私は先生＿＿。学生です。
После существительного отрицание образуют с じゃないです.
2. この部屋はあまり静か＿＿。
静か — な-прилагательное, поэтому отрицание — じゃないです, как у существительного.
3. 「山田さんですか。」「いいえ、山田＿＿。田中です。」
Ответ начинается с いいえ, значит нужно отрицание: 山田じゃないです.
