Грамматика N5 · Связки и базовое предложение
X は Y でした — X был (была, было) Y — прошедшее время от です
X は Y でした
X был (была, было) Y — прошедшее время от です
«X は Y でした» — прошедшее время от «X は Y です»: «Вчера был дождь», «Я был студентом». Так говорят о том, что было, с существительными и な-прилагательными. Форма вежливая и нейтральная, с друзьями вместо でした говорят だった.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Связки и базовое предложение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + でした | 雨 → 雨でした |
| な-прилагательное | основа + でした | 元気 → 元気でした |
| вопрос | существительное + でしたか | 休み → 休みでしたか |
| отрицание | существительное + じゃなかったです | 休み → 休みじゃなかったです |
| い-прилагательное (не でした!) | い → かったです | 高い → 高かったです |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
昨日は雨でした。
Вчера был дождь.
По-русски время видно по слову «вчера», а по-японски его обязательно показывает でした.
先週のテストは簡単でした。
Контрольная на прошлой неделе была лёгкой.
簡単 — な-прилагательное, поэтому прошедшее время с でした.
「昨日は休みでしたか。」「いいえ、休みじゃなかったです。」
«Вчера был выходной?» — «Нет, не был».
Отрицание в прошедшем — じゃなかったです, а не じゃないでした.
「テスト、どうだった？」「簡単だったよ。」
«Ну как контрольная?» — «Лёгкая была».
С друзьями でした заменяют на だった.
去年、わたしはモスクワの大学の学生でした。今は東京の日本語学校の学生です。
В прошлом году я был студентом университета в Москве. Сейчас учусь в языковой школе в Токио.
でした — о прошлом, です — о том, что сейчас.
昨日は初めてのアルバイトでした。店の人はみんな親切でした。
Вчера был мой первый день на подработке. Все в магазине были очень доброжелательны.
Важно знать
- Уровни вежливости. С друзьями: 「雨だった」. В вежливой речи: 「雨でした」. В официальной речи отрицание звучит как 「雨ではありませんでした」, в обычной вежливой — 「雨じゃなかったです」.
- でした ставят только после существительных и な-прилагательных. い-прилагательные меняют окончание сами: 寒い → 寒かったです. Форма 「寒いでした」 — ошибка, хотя её иногда слышно от иностранцев.
- Как ответить на вопрос с でしたか. «Да»: 「はい、そうでした」 или повторить: 「はい、休みでした」. «Нет»: 「いいえ、休みじゃなかったです」.
- でした часто встречается в готовых фразах: 「お疲れさまでした」 — «спасибо за работу» в конце дня, 「ごちそうさまでした」 — «спасибо, было вкусно» после еды.
Где услышите в Японии
昨日の宿題はどうでしたか。
お疲れさまでした。
Частые ошибки
✗昨日は寒いでした。
✓昨日は寒かったです。
寒い — い-прилагательное: прошедшее время делают через かった, а でした к нему не ставят.
✗昨日は雨です。
✓昨日は雨でした。
Слово «вчера» не делает фразу прошедшей: по-японски время надо показать в конце — でした.
✗昨日は休みじゃないでした。
✓昨日は休みじゃなかったです。
Отрицание прошедшего — じゃなかったです (или ではありませんでした), а не じゃない + でした.
Не путайте
です — о настоящем или вообще («Я студент»), でした — о прошлом («Я был студентом»). Строй предложения одинаковый, меняется только конец.
～かったです — прошедшее время い-прилагательных: 楽しかったです. でした — для существительных и な-прилагательных: 楽しい日でした.
Там подробно разобраны な-прилагательные в прошедшем времени, включая отрицание. Здесь — общая схема «X был Y» для существительных.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 昨日は日曜日＿＿。
Речь о вчерашнем дне, а 日曜日 — существительное, поэтому нужно でした.
2. 昨日のテストは難し＿＿。
難しい — い-прилагательное: в прошедшем い меняется на かったです, でした не нужно.
3. 「昨日は休みでしたか。」「いいえ、休み＿＿。」
Отрицание прошедшего у существительного — じゃなかったです.
