Грамматика N5 · Частицы — главное на N5
～は — тема предложения: «что касается…», «а…»
～は
тема предложения: «что касается…», «а…»
Частица は отмечает тему — то, о чём дальше пойдёт речь: «что касается меня — я студент». Ещё は противопоставляет («мясо ем, а рыбу — нет») и помогает мягко отказать. Пишется は, а читается «ва».
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Частицы — главное на N5
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + は | 私 → 私は |
| время | слово времени + は | 今日 → 今日は |
| вместо を или が | を／が → は | 肉を食べます → 肉は食べません |
| после других частиц | で／に／へ + は | 学校で → 学校では |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
私は学生です。
Я студент.
Дословно: «Что касается меня — студент».
今日は暑いね。
Сегодня жарко, да?
Слова времени часто делают темой. Это разговорный вариант без です.
すみません、トイレはどこですか。
Извините, где туалет?
Тему ставят в начало, а вопросительное слово — после は.
「お名前は？」「アンナです。」
«Как вас зовут?» — «Анна».
«～は？» с вопросительной интонацией — короткий вопрос «а как насчёт…?».
私は肉は食べますが、魚は食べません。
Мясо я ем, а рыбу — нет.
Две は рядом сравнивают: «это — да, а то — нет».
「明日、時間がありますか。」「明日はちょっと…。」
«Завтра у вас есть время?» — «Завтра, пожалуй, не получится…»
は здесь намекает: завтра нет, а в другой день — может быть. Так японцы мягко отказывают.
Важно знать
- は и が. は — то, о чём уже говорим, а новое идёт после неё: 「私は学生です」. が выделяет новое или «именно это», особенно после вопросительных слов: 「だれが来ましたか」. Сказать «だれは» нельзя.
- は заменяет を и が: 「肉を食べます」 → 「肉は食べません」. С другими частицами は ставится после них: では, には, へは, からは.
- В отрицании и противопоставлении は встречается особенно часто: 「お酒は飲みません」 — «А вот алкоголь не пью».
- Читается «ва» только частица. В обычных словах は — «ха»: はな, はい. Приветствия 「こんにちは」 и 「こんばんは」 пишутся с は и читаются «ва», потому что исторически это та же частица.
Где услышите в Японии
ポイントカードはお持ちですか。
宿題は明日までです。
Частые ошибки
✗私わ学生です。
✓私は学生です。
Частица звучит как «ва», но пишется хираганой は.
✗だれは来ましたか。
✓だれが来ましたか。
Вопросительное слово не может быть темой: после だれ, なに, どれ ставят が.
✗肉をは食べません。
✓肉は食べません。
は заменяет を, вместе их не ставят (а で и に с は сочетаются: では, には).
Не путайте
が отмечает новое и «кто именно»: 「田中さんが来ました」 — «Пришёл (именно) Танака». は — «что касается Танаки, он пришёл».
も — «тоже»; она встаёт на место は: 「私は学生です」 → 「私も学生です」 — «Я тоже студент».
Самая частая рамка с は: «X — это Y». Сама は может стоять и в любом другом предложении — с глаголом, прилагательным, временем.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 私＿＿アンナです。
Тему «что касается меня» отмечает は.
2. だれ＿＿来ましたか。
После вопросительных слов は не ставят: «кто пришёл?» — だれが来ましたか.
3. 学校で＿＿日本語で話してください。
は можно поставить после で: では — «а в школе (говорите по-японски)».
