Грамматика N4 · Предположение, необходимость, обязательность

～なくてもいいです — можно не делать, не обязательно

～なくてもいいです

можно не делать, не обязательно

«～なくてもいいです» — «можно не делать, не обязательно»: так снимают обязанность. С вопросом «～なくてもいいですか» спрашивают, можно ли чего-то не делать — например, не снимать обувь или не писать адрес. Форма вежливая и нейтральная, а в разговоре звучит короче: «～なくていい».

Уровень
JLPT N4
Тема
Предположение, необходимость, обязательность

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол ない-форма: ない → なくてもいいです 来こない → 来こなくてもいいです
глагол (вопрос) ない-форма: ない → なくてもいいですか 書かかない → 書かかなくてもいいですか
い-прилагательное い → く + なくてもいいです 新あたらしい → 新あたらしくなくてもいいです
な-прилагательное, существительное + じゃなくてもいいです 上手じょうず → 上手じょうずじゃなくてもいいです

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

明日あしたは休やすみですから、来こなくてもいいです。

Завтра выходной, так что можно не приходить.

来くる → 来こない → 来こなくても.

「靴くつを脱ぬがなくてもいいですか。」「はい、そのままでいいですよ。」

«Можно не снимать обувь?» — «Да, проходите так».

В Японии во многих местах разуваются, поэтому лучше спросить.

この紙かみには、住所じゅうしょは書かかなくてもいいです。名前なまえだけで大丈夫だいじょうぶです。

На этом бланке адрес можно не писать. Достаточно имени.

Так объясняют в мэрии или банке, какие графы заполнять.

宿題しゅくだいは今日きょう出ださなくてもいいです。来週らいしゅうの月曜日げつようびまでに出だしてください。

Домашнее задание сегодня можно не сдавать. Сдайте до понедельника следующей недели.

忙いそがしかったら、来こなくていいよ。

Если занят, можешь не приходить.

В разговоре も часто выпадает: ～なくていい.

日本語にほんごが上手じょうずじゃなくてもいいです。元気げんきな人ひとを探さがしています。

Хорошо знать японский не обязательно. Мы ищем бодрых, энергичных людей.

Так пишут в объявлениях о подработке.

Важно знать

  • Как ответить на ～なくてもいいですか. «Да, можно не делать»: 「はい、いいですよ」 или 「はい、大丈夫だいじょうぶです」. «Нет, нужно»: 「いいえ、～なければなりません」 или мягче 「すみません、～てください」.
  • Вежливость. В правилах и объявлениях: 「～なくてもかまいません」. Мягко и по-доброму: 「～なくても大丈夫だいじょうぶです」. С друзьями: 「～なくていい」.
  • С прилагательными и существительными смысл «и не таким — тоже подойдёт»: 「新あたらしくなくてもいいです」 — «не обязательно новое».
  • Не путайте с ～ないでください — это просьба не делать. ～なくてもいいです только разрешает не делать: если хотите, можно и сделать.

Где услышите в Японии

«Обувь можно не снимать» — так говорят в клинике или офисе, когда иностранец начинает разуваться у входа.

靴くつは脱ぬがなくてもいいですよ。

«Не обязательно всё доедать» — так говорят хозяева в гостях или в принимающей семье.

全部ぜんぶ食たべなくてもいいですよ。

Частые ошибки

✗明日あしたは来きなくてもいいです。

✓明日あしたは来こなくてもいいです。

ない-форма от 来くる — 来こない, поэтому 来こなくても.

✗明日あしたは来きてもよくないです。

✓明日あしたは来こなくてもいいです。

«Можно не делать» — это ない-форма глагола + てもいい, а не отрицание от いい.

✗いいえ、出ださなくてもいけません。

✓いいえ、出ださなければなりません。

«Нет, нужно» выражают формой ～なければなりません; смешивать её с ～てもいい нельзя.

Не путайте

V-てもいいです

～てもいい — «можно сделать»: 「帰かえってもいいです」. ～なくてもいい — «можно не делать»: 「来こなくてもいいです」.

V-なければなりません

Противоположный смысл — «нужно, обязан». Это обычный ответ «нет» на вопрос ～なくてもいいですか.

V-ないで + ください

～ないでください — просьба не делать: «не делайте». ～なくてもいい — только разрешение не делать.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 明日あしたは休やすみですから、学校がっこうに＿＿もいいです。

2. 「住所じゅうしょは書かかなくてもいいですか。」「いいえ、住所じゅうしょも＿＿。」

3. アルバイトは、日本語にほんごが上手じょうず＿＿もいいです。

Частые вопросы

Возьмите ない-форму глагола и замените ない на なくてもいいです: こない → こなくてもいいです — «можно не приходить». В разговоре говорят короче: こなくていい.

Если можно не делать — はい、いいですよ или はい、だいじょうぶです. Если нужно — いいえ、～なければなりません: いいえ、かかなければなりません.

Грамматика N4

Вся грамматика N4 · Уровень N4: кандзи, лексика, тесты