Грамматика N3 · Причина и следствие
～もん／～もの — ну потому что же… (оправдание, каприз)
～もん／～もの
ну потому что же… (оправдание, каприз)
Конец фразы «～もん» или «～もの» даёт причину с эмоцией: «ну потому что же!». Так оправдываются, капризничают или упрямо настаивают на своём. Это только разговорная речь с близкими: もん звучит по-детски или мило, もの — чуть мягче и взрослее.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Причина и следствие
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | обычная форма + もん／もの | 行かない → 行かないもん |
| い-прилагательное | словарная форма + もん／もの | 眠い → 眠いもん |
| な-прилагательное | основа + だ + もん／もの | 好き → 好きだもん |
| существительное | существительное + だ + もん／もの | 子ども → 子どもだもん |
| усиление | обычная форма + んだ + もん | 知らなかった → 知らなかったんだもん |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
「どうして食べないの？」「だって、まずいもん。」
«Почему не ешь?» — «Ну невкусно же!»
Классическая пара: だって в начале, もん в конце.
「早く寝なさい。」「まだ眠くないもん。」
«Иди спать». — «А я ещё не хочу!»
Так дети спорят с родителями.
「宿題、まだ？」「だって、昨日はバイトだったんだもん。」
«Домашка ещё не готова?» — «Ну вчера же у меня была подработка».
んだもん — оправдание звучит ещё настойчивее.
「また遅刻？」「しかたないよ。電車が止まったんだもん。」
«Опять опоздал?» — «А что делать, поезд же встал».
「そのケーキ、全部食べたの？」「だって、おいしかったんだもの。」
«Ты съела весь торт?» — «Ну он же был такой вкусный».
もの звучит мягче, чаще его говорят женщины.
「どうしてそんなに日本語が上手なの？」「毎日日本人の友達と話してるもん。」
«Почему ты так хорошо говоришь по-японски?» — «Так я же каждый день болтаю с японскими друзьями».
Иногда это не оправдание, а довольное «ну а как же иначе».
Важно знать
- Только с близкими: друзья, семья, партнёр. С учителем, начальником или клиентом もん звучит по-детски и несерьёзно. Вежливо причину объясняют через ～んです или ～ので: 「電車が止まったんです」.
- もん — разговорнее, звучит по-детски или мило. もの — мягче и взрослее, чаще в женской речи. Взрослые мужчины говорят もん в основном в шутку или когда капризничают.
- Очень часто в паре со だって в начале фразы: 「だって、…もん」 — типичное оправдание.
- Не путайте с ～ものだ («так уж принято», «как бывало раньше») и ～ものだから (вежливое объяснение причины). もん/もの в самом конце фразы без だ после себя — это именно эмоциональное «потому что».
Где услышите в Японии
やだもん！まだ帰らないもん！
しょうがないじゃん、知らなかったんだもん。
Частые ошибки
✗先生、宿題を忘れました。忙しかったもん。
✓先生、宿題を忘れました。忙しかったんです。
もん — только для близких; учителю это звучит по-детски, нужно вежливое ～んです.
✗だって、雨もん。
✓だって、雨だもん。
После существительного и な-прилагательного перед もん нужно だ.
✗だって、高いだもん。
✓だって、高いもん。
После い-прилагательного だ не ставят.
Не путайте
から — нейтральное «потому что»: 「眠いから寝る」. もん — та же причина, но с эмоцией и оправданием: 「だって、眠いもん」 — «ну я же спать хочу!».
～ものだから тоже объясняет причину с оттенком «так уж вышло», но его можно сказать вежливо: 「電車が止まったものですから」 — подходит даже для извинения перед старшим. もん — только с близкими.
だって ставят в начале ответа («но ведь…»), а もん — в конце. Чаще всего они идут вместе: 「だって、知らなかったんだもん」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「どうして来なかったの？」「だって、雨＿＿もん。」
После существительного нужно だ (здесь прошедшее だった): 雨だったもん.
2. 「野菜も食べなさい。」「やだ。おいしく＿＿もん。」
もん присоединяется к обычной форме: おいしくないもん, без だ.
3. 先生、遅れてすみません。電車が止まった＿＿。
С учителем нужна вежливая форма ～んです; もん и もの звучат по-детски.
