Грамматика N3 · Условие
～ないと — если не…, то (будет плохо); в конце фразы — «надо»
～ないと
если не…, то (будет плохо); в конце фразы — «надо»
«～ないと» — условие «если не сделать…», после которого обычно идёт неприятный результат: опоздаешь, не успеешь, будут проблемы. Это то же условие と, только с отрицательной формой, поэтому фраза звучит как предупреждение. В разговоре вторую часть часто опускают, и 「～ないと」 значит просто «надо»: 「もう行かないと」 — «мне пора».
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Условие
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ない-форма + と | 急ぐ → 急がないと |
| い-прилагательное | い → くない + と | 安い → 安くないと |
| な-прилагательное | основа + じゃない + と | 静か → 静かじゃないと |
| существительное | существительное + じゃない + と | 学生 → 学生じゃないと |
| в конце фразы | ない-форма + と（いけない） | 帰る → 帰らないと |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
急がないと、電車に遅れますよ。
Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.
Типичное предупреждение: во второй части — неприятный результат.
あ、もう九時だ。そろそろ帰らないと。
Ой, уже девять. Мне пора домой.
Вторая часть опущена, и ～ないと значит «надо».
在留カードがないと、銀行の口座が作れません。
Без карты резидента счёт в банке не открыть.
ない здесь — отрицание от ある: «если нет».
出席率がよくないと、ビザの更新が難しくなります。
Если посещаемость плохая, продлить визу будет трудно.
いい → よくない: у いい отрицание строится от よい.
日本語が上手じゃないと、このアルバイトは難しいです。
Если плохо знаешь японский, на этой подработке будет тяжело.
У な-прилагательных отрицание — じゃない.
ゴミは決められた日に出さないと、持って行ってもらえません。
Если не выставить мусор в положенный день, его не заберут.
Правило, которое быстро узнаёт каждый, кто снимает квартиру в Японии.
Важно знать
- Во второй части обычно что-то неприятное: опоздаешь, не сможешь, будут проблемы. Поэтому ～ないと звучит как предупреждение или совет.
- 「～ないと」 в конце фразы — «надо, пора». Это сокращение от 「～ないといけない」 или 「～ないとだめ」: 「勉強しないと」 — «надо позаниматься». Очень частая форма в разговоре.
- Как и после условия と, во второй части не бывает просьбы, приглашения или своего намерения. Не 「雨が降らないと、出かけましょう」, а 「雨が降らなかったら、出かけましょう」.
- Соседние формы: ～なければ звучит книжнее и строже, ～なかったら — разговорное условие для одного случая, ～ないと — самое частое в речи для предупреждения.
Где услышите в Японии
早くしないと、遅れるよ！
あ、もうこんな時間。そろそろ帰らないと。
Частые ошибки
✗急ぎないと、遅れます。
✓急がないと、遅れます。
У глаголов на ぐ ない-форма строится так: ぐ → がない.
✗雨が降らないと、ピクニックに行きましょう。
✓雨が降らなかったら、ピクニックに行きましょう。
После と не ставят приглашение или просьбу; для этого нужно たら.
✗部屋が静かないと、寝られません。
✓部屋が静かじゃないと、寝られません。
У な-прилагательных отрицание — じゃない, а не просто ない.
Не путайте
と — общее условие «если…, то обязательно». ～ないと — его отрицательная форма, и чаще всего это предупреждение о плохом результате.
～なければならない — полное и довольно строгое «обязан». 「～ないと」 в конце фразы — короткое разговорное «надо»: 「早く寝ないと」.
「急がなければ、遅れる」 значит то же самое, но звучит книжнее и строже. В живой речи чаще говорят ～ないと.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 早く家を＿＿と、電車に遅れますよ。
«Если не выйдешь — опоздаешь»: перед と нужна ない-форма.
2. 部屋が静か＿＿と、よく眠れません。
静か — な-прилагательное, его отрицание — じゃない.
3. 「もう十一時だよ。」「本当だ。そろそろ寝＿＿。」
「寝ないと」 в конце фразы значит «надо ложиться спать».
