Грамматика N3 · Время и последовательность
～最中（に） — в самый разгар, прямо посреди (какого-то дела)
～最中（に）
в самый разгар, прямо посреди (какого-то дела)
«～最中に» — «прямо посреди какого-то дела, в самый разгар». Обычно в этот момент случается что-то неожиданное и мешающее: зазвонил телефон, пошёл дождь, началось землетрясение. В конце фразы «～ている最中です» значит «я как раз этим занят». Форма нейтральная, звучит и в речи, и в тексте.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Время и последовательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное | существительное + の + 最中（に） | 会議 → 会議の最中に |
| глагол | ～ている + 最中（に） | 食べている → 食べている最中に |
| глагол (в конце фразы) | ～ている + 最中だ / 最中です | 準備している → 準備している最中です |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
授業の最中に、携帯が鳴ってしまいました。
Прямо посреди урока у меня зазвонил телефон.
Классическая ситуация: в разгар дела случается помеха.
シャワーを浴びている最中に、地震がありました。
Землетрясение случилось как раз тогда, когда я был в душе.
С глаголом — только форма ～ている.
「ごめん、今ご飯食べてる最中だから、あとでかけ直すね。」
«Прости, я как раз ем — перезвоню попозже».
В разговоре ～ている сокращают до ～てる; 最中だ — «я как раз занят этим».
面接の最中に、言おうと思っていたことを忘れてしまいました。
Прямо во время собеседования я забыл, что собирался сказать.
店長は今、電話で話している最中ですので、少々お待ちください。
Менеджер сейчас разговаривает по телефону, подождите, пожалуйста, немного.
Так отвечают клиенту на подработке.
試合の最中、急に強い雨が降り出しました。
В самый разгар матча вдруг начался сильный дождь.
に можно опустить, особенно в письменной речи.
Важно знать
- 最中 — про активное действие с понятным началом и концом: собрание, урок, еда, матч, уборка. Для долгих состояний («жить в Японии», «быть студентом») он не подходит.
- Во второй части обычно неожиданное событие, которое мешает: 「食事の最中に、お客さんが来た」.
- 「～ている最中だ」 в конце — «как раз сейчас этим занят, в процессе»: 「今、考えている最中です」. Это вежливый способ сказать «подождите, я ещё не закончил».
- 「真っ最中」 — усиленный вариант: «в самый-самый разгар». 「夏休みの真っ最中」.
Где услышите в Японии
今、準備している最中なので、もう少しお待ちください。
Частые ошибки
✗食べる最中に、電話が鳴りました。
✓食べている最中に、電話が鳴りました。
最中 присоединяется к ～ている, а не к словарной форме.
✗日本に住んでいる最中に、いろいろな所へ行きました。
✓日本に住んでいる間に、いろいろな所へ行きました。
«Жить» — долгое состояние; для такого отрезка нужно 間に, а 最中 — про разгар конкретного дела.
✗会議最中に、地震がありました。
✓会議の最中に、地震がありました。
После существительного перед 最中 нужна の.
Не путайте
ているところ — «как раз сейчас делаю», часто просто ответ на вопрос: 「今、調べているところです」. 最中 сильнее подчёркивает «в самом разгаре» и обычно связан с помехой: 「調べている最中に、パソコンが止まった」.
間に — весь отрезок времени, он может быть долгим: 「夏休みの間に」. 最中に — в гуще конкретного процесса, в один неудобный момент.
とき — просто «когда», без оттенка: 「食事のとき、電話が鳴った」. 最中に добавляет «прямо посреди, как назло».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 食事の＿＿に、友達から電話がかかってきました。
«Прямо посреди еды позвонил друг» — помеха в разгар дела, это 最中に.
2. 料理を＿＿最中に、地震がありました。
Глагол присоединяется к 最中 только в форме ～ている.
3. 「今、話せる？」「ごめん、レポートを書いている＿＿なんだ。」
«Я как раз пишу доклад» — ～ている最中だ, «в процессе, занят».
