Грамматика N3 · Время и последовательность
～ところに / ～ところへ — как раз когда…, (и тут) пришёл / случилось
～ところに / ～ところへ
как раз когда…, (и тут) пришёл / случилось
«～ところに» и «～ところへ» описывают момент: вы как раз собирались что-то сделать, были в процессе или только закончили — и тут кто-то пришёл, позвонил или что-то случилось. Часто это неожиданно, иногда некстати, а иногда очень вовремя. Форма нейтральная, звучит в рассказах о том, что произошло.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Время и последовательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол (собирался) | словарная форма + ところに/へ | 出かける → 出かけるところに |
| глагол (в процессе) | ～ている + ところに/へ | 食べている → 食べているところに |
| глагол (только что закончил) | た-форма + ところに/へ | 帰った → 帰ったところに |
| устойчивое выражение | いい / ちょうどいい + ところに | いい → いいところに来た |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
あ、いいところに来た！ちょっと手伝って。
О, ты как раз вовремя! Помоги-ка немного.
Разговорная фраза: человек пришёл именно тогда, когда был нужен.
出かけるところに、友達から電話がかかってきました。
Я как раз собирался выходить, и тут позвонил друг.
Словарная форма — «собирался, вот-вот».
シャワーを浴びているところに、荷物が届きました。
Я был в душе — и именно тогда принесли посылку.
～ている — «в самом процессе»; часто событие некстати.
駅で切符の買い方がわからなくて困っているところに、駅員さんが来てくれました。
Я на станции не мог разобраться, как купить билет, и тут как раз подошёл сотрудник станции.
Иногда событие приходит очень кстати.
店を閉めようとしているところに、お客さんが入ってきました。
Мы уже собирались закрывать магазин, и тут вошёл покупатель.
Знакомая ситуация на подработке.
みんなで先生の話をしていたところへ、先生本人が教室に入ってきました。
Мы все как раз обсуждали учителя, и тут он сам вошёл в класс.
ところへ особенно естественно, когда кто-то приходит или входит.
Важно знать
- Во второй части — событие извне, которое вмешивается в ситуацию: кто-то пришёл, вернулся, позвонил, пришло письмо или посылка. Это не ваше собственное запланированное действие.
- ところに и ところへ почти не различаются. へ звучит особенно естественно, когда во второй части движение: 来る, 帰る, 入ってくる.
- Форма глагола показывает стадию: 出かけるところに — «собирался», 食べているところに — «в процессе», 帰ったところに — «только что вернулся».
- Есть и ～ところを (уровень N2): 「お忙しいところをすみません」 — «простите, что отвлекаю, когда вы заняты». Это уже другая конструкция.
Где услышите в Японии
あ、いいところに来た！
Частые ошибки
✗寝ようとしていたところに、私は本を読みました。
✓寝ようとしていたところに、友達から電話がかかってきました。
Во второй части должно быть событие извне, а не ваше обычное действие.
✗ご飯を食べているのところに、母が帰ってきました。
✓ご飯を食べているところに、母が帰ってきました。
ところ присоединяется к глаголу напрямую, の не нужно.
Не путайте
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. お風呂に入っている＿＿、友達が来ました。
«Как раз когда был в ванне, пришёл друг» — это ～ているところに.
2. 店を閉めようとしている＿＿、お客さんが入ってきた。
Посетитель вошёл как раз в момент закрытия — ところへ, особенно естественно с глаголом движения.
3. 寝ようとしていたところに、＿＿。
После ところに нужно неожиданное событие извне — зазвонил телефон.
