Грамматика N3 · Мнение, долженствование, намерение
～べきだ — следует, нужно (так правильно)
～べきだ
следует, нужно (так правильно)
«～べきだ» выражает твёрдое мнение говорящего: «так следует поступать, так правильно». Его используют, когда говорят о долге, морали, общих правилах поведения или дают серьёзный совет. Звучит категорично, поэтому со старшими и в вежливой речи его обычно смягчают.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Мнение, долженствование, намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + べきだ | 謝る → 謝るべきだ |
| глагол する | するべきだ / すべきだ | 連絡する → 連絡すべきだ |
| вежливая форма | словарная форма + べきです | 守る → 守るべきです |
| прошедшее (сожаление) | словарная форма + べきだった | 言う → 言うべきだった |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
約束は守るべきです。
Обещания нужно выполнять.
「そんなに具合が悪いなら、病院に行くべきだよ。」
«Если тебе так плохо, надо идти в больницу».
Между друзьями — серьёзный, настойчивый совет.
学生は、勉強を一番に考えるべきです。
Студенту в первую очередь следует думать об учёбе.
日本に住むなら、ゴミの出し方のルールは覚えるべきです。
Если живёшь в Японии, правила выноса мусора нужно знать.
アルバイトを休むときは、店長に早めに連絡すべきです。
Если пропускаешь смену, нужно заранее предупредить управляющего.
すべき — короткая форма от するべき, звучит чуть книжнее.
あのとき、もっと勉強しておくべきだった。
Надо было тогда больше заниматься.
べきだった — сожаление: «надо было, но не сделал».
Важно знать
- べきだ — личное мнение о том, что правильно. Для законов и обязательных правил обычно говорят ～なければならない: 「在留カードはいつも持っていなければなりません」.
- Звучит категорично. Старшим и незнакомым людям советуют мягче: 「～たほうがいいと思います」. Сказать начальнику 「～べきです」 — почти упрёк.
- Прошедшее 「～べきだった」 — сожаление или упрёк: «надо было». 「早く言うべきだった」 — «надо было сказать раньше».
- Отрицание ставят после べき: 「～べきではない」 — «не следует». Форма 「～ないべきだ」 неправильная.
Где услышите в Японии
大学生はアルバイトをするべきか。
政府はもっと早く対策をとるべきだ。
Частые ошибки
✗もっと練習しますべきです。
✓もっと練習するべきです。
べき присоединяется к словарной форме, а не к ます-форме.
✗夜遅く電話しないべきです。
✓夜遅く電話するべきではありません。
«Не следует» — это ～べきではない: отрицание стоит после べき.
✗約束を守ったべきです。
✓約束を守るべきです。
べき ставят только после словарной формы; прошлое выражают в конце: 守るべきだった.
Не путайте
Отрицательная пара: «не следует»: 「人の悪口を言うべきではない」. Отрицание всегда стоит после べき.
ほうがいい — мягкий совет: «лучше бы так». べきだ сильнее: «так правильно, так положено».
なければならない — обязанность по правилу или необходимости: «надо, иначе нельзя». べきだ — моральная оценка говорящего: «так следует».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 約束の時間は＿＿べきです。
べき присоединяется к словарной форме глагола.
2. 人の悪口は＿＿。
«Не следует» — это ～べきではない; отрицание стоит после べき.
3. あのとき、ちゃんと謝る＿＿。今はとても後悔しています。
Сожаление о прошлом «надо было» — это べきだった.
