Грамматика N3 · Мнение, долженствование, намерение

～はずがない — не может быть, чтобы…; никак не может

～はずがない

не может быть, чтобы…; никак не может

«～はずがない» — сильное отрицание: говорящий уверен, что это невозможно, потому что есть основания так думать. «Он не мог такого сказать», «Такой дешёвый компьютер не может быть хорошим». Вежливо — ～はずがありません, в разговоре часто ～はずない без が.

Уровень
JLPT N3
Тема
Мнение, долженствование, намерение

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол обычная форма + はずがない 来くる → 来くるはずがない
глагол (отрицание) ない-форма + はずがない 知しらない → 知しらないはずがない
い-прилагательное словарная форма + はずがない 安やすい → 安やすいはずがない
な-прилагательное основа + な + はずがない 簡単かんたん → 簡単かんたんなはずがない
существительное существительное + の + はずがない 本物ほんもの → 本物ほんもののはずがない

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

田中たなかさんがうそをつくはずがありません。

Не может быть, чтобы Танака-сан соврал.

Вежливая форма — はずがありません.

こんなに安やすいパソコンがいいはずがないよ。

Такой дешёвый компьютер не может быть хорошим.

毎日まいにち練習れんしゅうしているんだから、できないはずがない。

Ты же тренируешься каждый день — не может у тебя не получиться.

Двойное отрицание: «обязательно получится».

「店長てんちょう、レジのお金かねが足たりません。」「そんなはずはない。もう一度いちど数かぞえて。」

«Шеф, в кассе не хватает денег». — «Быть не может. Пересчитай».

「そんなはずはない」 — готовая фраза «не может быть!».

日本語にほんごを三さんか月げつ勉強べんきょうしただけで、日本語能力試験にほんごのうりょくしけんの一番いちばん上うえのレベルに合格ごうかくできるはずがありません。

Проучив японский всего три месяца, сдать экзамен на N1 невозможно.

この時間じかんに駅えきが空すいているはずがない。通勤つうきんラッシュだから。

В это время на станции не может быть свободно — час пик.

Важно знать

  • Уверенность опирается на логику, факты или знание человека. Это не «я думаю, что нет», а «никак невозможно». Мягче: ～ないと思おもう или ～ないだろう.
  • Варианты: はずがない, はずはない (так звучит готовое 「そんなはずはない」), разговорное はずない. Вежливо: はずがありません.
  • Не путайте с ～ないはずだ: 「来こないはずだ」 — «по идее не придёт» (ожидание), 「来くるはずがない」 — «никак не может прийти» (сильное отрицание).
  • はずがない — вывод о том, что что-то невозможно, а не решение. О своём намерении («не пойду») говорят простым отрицанием: 「行いきません」 или 「行いかないつもりです」.

Где услышите в Японии

«Быть того не может!» — так реагируют на невероятную новость: и в жизни, и в каждой второй дораме.

そんなはずはない！

Частые ошибки

✗この問題もんだいが簡単かんたんはずがない。

✓この問題もんだいが簡単かんたんなはずがない。

После な-прилагательного перед はず нужно な.

✗あれが本物ほんものはずがない。

✓あれが本物ほんもののはずがない。

Существительное присоединяется к はず через の.

✗彼かれは忙いそがしいから、来こないはずがない。

✓彼かれは忙いそがしいから、来くるはずがない。

«Не может быть, чтобы пришёл» — это 来くるはずがない; 来こないはずがない значит «обязательно придёт».

Не путайте

～はずだ

～はずだ — «должно быть, по идее так»: уверенное ожидание. ～はずがない — уверенное «никак нет». 「来くるはずだ」 — «должен прийти», 「来くるはずがない」 — «не может прийти».

～かもしれない

～かもしれない — «может быть», уверенность примерно наполовину. ～はずがない — почти полная уверенность, что нет.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. あんなにまじめな人ひとが、うそを＿＿はずがない。

2. あの店みせのラーメンがまずい＿＿。いつも行列ぎょうれつができているから。

3. この仕事しごとがそんなに簡単かんたん＿＿はずがない。

Частые вопросы

Коротко — そんなはずはない или まさか. Чтобы сказать «не может быть, чтобы…», используйте ～はずがない: 彼が知らないはずがない — «не может быть, чтобы он не знал».

来ないはずだ — «по идее не придёт», это ожидание. 来るはずがない — «никак не может прийти», это сильное отрицание, почти полная уверенность.

Грамматика N3

Вся грамматика N3 · Уровень N3: кандзи, лексика, тесты